Navigation bar
  Print document Start Previous page
 338 of 584 
Next page End  

выразительной реакцией. Речь есть только там, где есть семантика, значение, имеющее материальный
носитель в виде звука, жеста, зрительного образа и т. д. Но у человека самые выразительные моменты
переходят в семантику.
Всякая речь говорит о ч¸м-то, т. е. имеет какой-то предмет; всякая речь вместе с тем обращается
к кому-то — к реальному или возможному собеседнику или слушателю, и всякая речь вместе с тем
выражает что-то — то или иное отношение говорящего к тому, о ч¸м он говорит, и к тем, к кому он
реально или мысленно обращается. Стержнем или канвой смыслового содержания речи является то, что
она обозначает. Но живая речь обычно выражает неизмеримо больше, чем она собственно обозначает.
Благодаря заключ¸нным в ней выразительным моментам, она сплошь и рядом далеко выходит за
пределы абстрактной системы значений. При этом подлинный конкретный смысл речи раскрывается в
значительной мере через эти выразительные моменты (интонационные, стилистические и пр.).
Подлинное понимание речи достигается не одним лишь знанием словесного значения употребл¸нных в
ней слов; существеннейшую роль в н¸м играет истолкование, интерпретация этих выразительных
моментов, раскрывающих тот более или менее сокровенный, внутренний смысл, который вкладывается
в не¸ говорящим.
Речь как средство выражения включается в совокупность выразительных движений — наряду с
жестом, мимикой и пр. Звук как выразительное движение имеется и у животных. В различных
ситуациях, при различном состоянии животные издают звуки, каждый из которых более или менее
единообразно связан с определ¸нной ситуацией. Каждый крик является выражением определ¸нного
аффективного состояния (гнева, голода и т. д.). Эти инстинктивные выразительные движения животных
ещ¸ не являются речью — даже в тех случаях, когда издаваемые животным крики передают его
возбуждение другим: животное при этом лишь заражает других своим эмоциональным возбуждением, а
не сообщает о н¸м. В них отсутствует обозначающая функция.
Пока крик является только выразительным движением, сопровождающим аффективно-
эмоциональное состояние, он может для кого-нибудь, кто установил и осознал связь, существующую
между ними, стать знаком, признаком наличия этого состояния. Но речью, словом звук становится лишь
тогда, когда он переста¸т только сопровождать соответствующее аффективное состояние субъекта, а
начинает его обозначать.
Эмоционально-выразительная функция речи как таковой принципиально
отлична от непроизвольной и неосмысленной выразительной реакции. Выразительная функция,
включаясь в человеческую речь, перестраивается, входя в е¸ семантическое содержание. В таком виде
эмоциональность играет в речи человека значительную роль. Неправильно было бы целиком
интеллектуализировать речь, превращая е¸ только в орудие мышления. В ней есть эмоционально-
выразительные моменты, проступающие в ритме, паузах, в интонациях, в модуляциях голоса и других
выразительных, экспрессивных моментах, которые в большей или меньшей степени всегда имеются в
речи, — особенно в устной, сказываясь, впрочем, и в письменной речи — в ритме и расстановке слов;
выразительные моменты речи проявляются далее в стилистических особенностях речи, в различных
нюансах и оттенках. Живая человеческая речь не является только «чистой» формой абстрактного
мышления; она не сводится лишь к совокупности значений. Она обычно выражает и эмоциональное
отношение человека к тому, о ч¸м он говорит, и часто к тому, к кому он обращается. Можно даже
сказать, что чем выразительнее речь, тем более она речь, а не только язык, потому что чем
выразительнее речь, тем больше в ней выступает говорящий, его лицо, он сам.
Будучи средством выражения, речь является вместе с тем и средством воздействия. Функция
воздействия в человеческой речи одна из первичных, наиболее основных е¸ функций. Человек говорит
для того, чтобы воздействовать, если не непосредственно на поведение, то на мысль или чувства, на
сознание других людей. Речь имеет социальное предназначение, она средство общения, и эту функцию
она выполняет в первую очередь, поскольку она служит средством воздействия. И эта функция
воздействия в речи человека специфична. Звуки, издаваемые животными в качестве «выразительных
движений», выполняют и сигнальную функцию, но человеческая речь, речь в подлинном смысле слова,
принципиально отличается от тех звукосигналов, которые издают животные. Крик, издаваемый
сторожевым животным или вожаком стаи, табуна и т. д., может послужить для других животных
сигналом, по которому они пускаются в бегство или нападение. Эти сигналы являются у животных
инстинктивными или условно-рефлекторными реакциями. Животное, издавая такой сигнальный крик,
изда¸т его не для того, чтобы известить других о надвигающейся опасности, а потому, что этот крик
вырывается у него в определ¸нной ситуации. Когда другие животные пускаются по данному сигналу в
бегство, они также делают это не потому, что они «поняли» сигнал, поняли то, что он обозначает, а
потому, что после такого крика вожак обычно пускается в бегство и для животного наступила связанная
Hosted by uCoz