 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
мы смогли выучить для разговора о сексе, зачастую больше ассоциируются с негативными, чем с
позитивными эмоциями. Многие из нас просто тихо давятся от смеха над запретными словечками или
же используют их для выражения злости, агрессии или с целью обидеть кого-нибудь. Соответственно,
не слишком удобно использовать те же слова для описания времяпрепровождения с тем, кто нам
действительно дорог.
Таким образом, если мы хотим начать разговор о сексе, мы обнаруживаем, что пытаемся
подобрать правильные слова для обсуждения самой интимной для нас темы. Набор слов, обычно
используемый для описания анатомии половых органов, говорит нам о двояком отношении к
сексуальности в нашем обществе. Доминируют в основном две крайности: уличный язык, с одной
стороны, и клиническая терминология — с другой.
Во фрагменте в начале этой главы мы видим ужас человека, пытающегося найти слова,
которыми можно назвать свои гениталии. Согласно выводу этого мужчины в нашем языке нет удобного
сексуального лексикона. И многих из нас не устраивают известные всем слова. Они могут показаться
нам либо чересчур научными, либо резкими или ребяческими для проявления заботы. Такие слова, как
пенис (penis)
и влагалище (vagina),
кажутся нам слишком техничными или медицинскими; а «петух,
трахалка, залупа, торчок»
[В англ. варианте это слова cock, prick, cunt, snatch. —
Прим. ред.] могут
звучать слишком агрессивно или обидно. То же происходит и со словами, описывающими занятия
сексом. Предложение типа «Давай потрахаемся» может быть произнесено с любовью и принято с
восхищением одними, но покажется слишком холодным, примитивным или даже агрессивным другим.
Более научная фраза типа «Давай совершим половой акт» может звучать неуклюже и безлично.
Как авторы данной книги, мы тоже столкнулись с ограничениями языка. Каким словом или
фразой можно лучше всего назвать взаимодействие двух людей откровенно сексуального характера?
Некоторые наиболее распространенные уличные слова звучат слишком грубо и обезличивают
участников, сводя их взаимодействие к чисто физиологическому уровню. Более формальные слова типа
коитус или половой акт делают слишком большой упор на гетеросексуальный генитальный контакт.
Мы не хотим, чтобы наш язык исключал гомосексуальный контакт и целый набор негенитальных
взаимодействий, включая прикосновение, разговор и общение с помощью мимики. Когда в нашей
работе мы акцентируем физический аспект сексуального взаимодействия, мы используем такие слова,
как сексуальная деятельность и сексуальная игра, которые мы считаем наиболее нейтральными и
объемными. Когда мы фокусируемся больше на эмоциональном и духовном аспектах сексуального
взаимодействия, мы используем слова сексуальная близость, сексуальное взаимодействие и занятие
любовью.
Так мы хотим подчеркнуть эмоциональный и интеллектуальный характер отношений между
людьми. Однако мы признаем, что даже эти слова для разных людей имеют разные коннотации — как
позитивные, так и негативные. Какие слова удобнее употреблять лично вам и почему?
В контексте нашей культуры достаточно естественно — или по крайней мере обычно —
чувствовать смущение или стеснение при разговоре о сексе с друзьями и любимыми. Более того,
этническое разнообразие стилей общения значительно влияет на разговор о сексе (см. вставку
«Культурное разнообразие интимного общения»). Однако этой неловкости можно избежать или
преодолеть ее. И люди всегда учатся находить способы и приемлемые слова. Например, контекст или
тон, в котором используются сексуальные слова, может придать им разные значения и вызвать разные
реакции. Это, к примеру, видно из нижеследующего высказывания одной женщины:
«Слова вызывают у меня разные чувства в зависимости от
того, как они используются. Когда
мой любовник говорит: «Мне нравится твоя сладкая трахалка», это сильно отличается от фразы «Твоя
дурацкая трахалка».» (Из авторских архивов)
Лики сексуальности. Культурное разнообразие интимного общения
Книг, лекций и средств массовой информации, рассказывающих о том, как партнеры могут
эффективно говорить на интимные темы, особенно о сексе, не так уж много. Поэтому неудивительно,
что данные исследований, относящихся к разнообразию интимного общения у разных народов, весьма
скудны. В дальнейших разделах мы привлечем эти разрозненные данные для того, чтобы сделать
некоторые обобщения о разнообразии стилей разговора о сексуальной близости среди белых
американцев, афроамериканцев, латиноамериканцев и азиатов, проживающих в Соединенных Штатах.
Убежденность в том, что хорошее общение является основой здоровой близости, очень
распространено среди белых американцев (особенно среди женщин) и чуть в меньшей мере среди
афроамериканцев. Однако в семьях латиноамериканцев и азиатов выработке подобных навыков
общения уделяется гораздо меньше внимания (Chang & Holt, 1991; Hecht et al., 1993; Ting-Toomey &
