 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
фразовых фрагментов. Было ли это сделано теми, кого принято считать автора-
ми сборников, или кем-нибудь другим, сказать трудно, поскольку ни одной
подлинной рукописи не сохранилось. Независимо от этого есть основание свя-
зывать данную работу с редактированием. Более того, если быть уверенным, что
в ней принимал участие кто-то кроме автора, можно говорить о редактировании
как самостоятельном процессе. Поскольку все
евангелия однообразно оформ-
лены, есть повод считать, что они обладают признаками
серийного оформле-
ния, что еще раз наводит на мысль об их редактировании как отдельном процес-
се.
Рассмотрение каждого
евангелия в отдельности выявляет и другие признаки
редактирования. Так,
Евангелие от Луки отличает высокая культура слова и
стиля, оно имеет неизменно правильное построение фраз, используемые в нем
грамматические формы тщательно выверены, синтаксис ритмичен и естествен.
Факты из жизни Иисуса в значительной степени связаны хронологически с ис-
торией Римской империи, что придает изложению достоверность. Свое сочине-
ние Лука предваряет предисловием, в котором кратко сообщает об источниках и
целях произведения. Кроме того, он, согласно обычаю того времени, снабжает
его посвящением "достопочтенному Феофилу". Все это говорит о том, что про-
изведение организовано определенным образом и, следовательно, можно пред-
полагать, что оно прошло
редакторскую обработку.
Согласно литературным и материальным источникам, у славян первоначальная
письменность возникла в первой половине I тысячелетия н. э., когда их племен-
ной строй достиг сравнительно высокого развития. Уже в несовершенных фор-
мах письменности выделяются элементы, которые заслуживают внимания с по-
зиций редактирования. К ним можно отнести, например,
архаический кален-
дарь древних славян, нанесенный на поверхность кувшина. Этот материальный
памятник, датируемый IV веком н. э., исследован академиком
Б.А. Рыбако-
вым, по мнению которого находку можно считать сельскохозяйственным ка-
лендарем
. Предполагается, что он был предназначен для ритуальных обрядов
в определенные дни, которые совпадали с важными сроками агротехники яро-
вых хлебов в Приднепровье. Календарь достаточно точен в смысле отсчета оп-
ределенных дат от точек солнечного цикла. Этот факт можно принять за свиде-
тельство тщательной фактографической обработки результатов наблюдений,
что, по современным оценкам, можно связать с
редактированием. По-
видимому, находка была идентифицирована с календарем не только по призна-
ку характера информации. Известно, что отличительной особенностью календа-
ря является еще и своеобразная организация материала. Это также может слу-
жить предположением, что в действиях составителя древнего календаря было
то, что мы теперь относим к редактированию - общий подход к расположению
материала.
Еще одним фактом того, что редактирование имело место уже на ранней стадии
развития славянской письменности (в дохристианский период), являются
до-
говоры русских князей с Византией, относящиеся к VIII-Х веков. Будучи дву-
сторонними соглашениями, договоры требуют при их подготовке, как правило,
