 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
смысле этого слова, то есть сообщение доставленному труду принятых в журна-
ле форм, отделка слога и предмета, если они требуют отделки"
.
И задачи редактирования определяются по-разному, в зависимости от того, ка-
кая роль отводится изданию. Так,
Булгарин в статье "Мнение о литературном
журнале "Современник"
, как он назвал альманах
Пушкина, пишет: "...Цель
всех литературных
журналов в мире состоит в том, чтоб распространять по-
лезные сведения, сообщать литературные новости и занимать любителей легко-
го чтения". Такой подход определил деятельность многих издателей, ставящих
целью представить литературу только как средство развлечения.
Как правило, лучшие редакторы XIX века рассматривали
издание не как сред-
ство развлечения, а как средство развития читателя, формирования его вкуса,
идейных убеждений. Они стремились к идейному единству печатаемых мате-
риалов, включая в то или иное издание научные, философские, критические ма-
териалы и художественные произведения. Выступления на страницах многих
журналов рассматриваемого периода отличаются полемичностью и отражают
социально-политическое и культурное движение в России и Европе.
Отечественный книжный рынок в дореформенный период сужался жесткими
цензурными ограничениями и ярко выраженным сословным характером потре-
бителей литературы. В первой половине XIX века в своей подавляющей части
русский читатель ориентировался на зарубежные издания. Во второй половине
XIX века книгоиздание расширяется, но потребность в книге основной массы
населения остается еще весьма ограниченной.
Отметим еще один важный результат развития
редактирования в XIX веке: в
это время формируется представление о том, что собственно издание влияет на
восприятие литературного произведения и уточняет его характер. Выделяются
те аспекты издания, которые определяют его тип и вид, и выявляются, разраба-
тываются принципы подготовки издания с учетом целей, задач, особенностей
произведения. Работа редактора получает точку отсчета. Его целью становится
реализация специфики издания, интерпретация литературного произведения
средствами книгоиздания.
