 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
Справщик выполнял функции и
редактора, и
корректора, а также церков-
ного и государственного цензора
. Однако справщики зачастую были плохо
подготовлены, допускали ошибки и искажения различного рода. Очевидно,
именно поэтому и появилась
царская Грамота, по которой исправление цер-
ковных книг в московском Печатном дворе было поручено иноку Троице-
Сергиевого монастыря
Арсению Глухому и священнику
Ивану Клементьеву
Наседке, ибо им "
подлино известно книжное учение и потому, что они и
грамматику и риторику знают". Прежние же справщики "едва азбуке умеют... не
знают, кои в азбуке письмена гласныя и согласныя и двоегласныя... Священная
же философия и в руках не бывала. Божественныя же писания точию по черни-
лу проходят, разума же сих не понудятся ведети"
. Это был первый государст-
венный документ, определявший требования к тем, кто участвует в подготовке
издания.
Исследовавшая исторические процессы развития редактирования
К.М. Нако-
рякова пишет, что "во второй половине XVII века справа книг на Московском
печатном дворе была уже налажена". Ее осуществляли в специально отведенном
на печатном дворе помещении -
Правильной палате. Справщики работали за
большим дубовым столом. В сохранившемся оригинале 1641 года, с которого в
1822 году перепечатывали церковный устав, поправки сделаны чернилами и ки-
новарью, вставки занесены на вклейки, текст, который нужно было исключить,
перечеркнут киноварью, внесены некоторые новые заглавия к статьям, изъяты
непонятные слова, несколько статей изложено по-новому или сокращено, про-
ведены орфографические и пунктуационные исправления, изменен порядок ста-
тей
.
Этот оригинал наглядно демонстрирует специфику подготовки текста к изда-
нию, в сущности своей не изменившуюся до сего времени. Правда, надо отме-
тить, что исправления в него скорее всего вносил автор, составитель документа,
а не редактор, поскольку "
справщикам запрещалось без доклада делать в тек-
сте исправления"
.
Обязанности
справщиков были четко определены:
"1. Должность справщиков - исправлять книжное правление, дабы в печатании
книжном каковых погрешностей не было, и когда каковую книгу вновь в типо-
графию напечатать повелено будет и прислан будет письменный оригинал, то с
того оригинала правильной палаты писцы должны переписать копию, которую,
прочитав с справщиками, отдают наборщикам для набору.
2. С означенной переписной с подлинного оригинала копии те наборщики, на-
брав, велят тередорщику с батырщиком на том наборе напечатать лист на при-
правочной бумаге и оные наборщики, прочитав, должны взнесть в Правильную
палату к правлению.
