 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
Рассматриваемая ситуация допускает любопытное сравнение с атомной бомбой, с атомным реактором
или с огнем в очаге. Если вы попытаетесь построить атомный реактор или атомную бомбу слишком
малых размеров или зажечь большое лубовое полено одной спичкой, вы убедитесь, что всякая
запущенная вами атомная или химическая реакция угаснет, как только будет удален ее возбудитель, и
никогда не будет расти или оставаться на одном уровне. Лишь когда воспламенитель достигнет
определенной величины, или в атомном реакторе соберется определенное количество молекул, или
масса изотопа урана достигнет определенного взрывного размера, положение изменится, и мы увидим
не только мимолетные и неполные процессы. Точно так же действительно существенные и активные
явления жизни и обучения начинаются лишь после того, как организм достигнет некоторой
критической ступени сложности; и хотя эта сложность, вероятно, достижима при помощи чисто
механических, не слишком трудных средств, тем не менее потребуется предельное их напряжение.
Из этого разбора, посвященного лишь некоторым идеям книги д-ра Эшби, можно заключить, что она
открывает нам широкий взгляд на новые рубежи мысли. Д-р Эшбн, хотя в сущности и обладает
сильным математическим воображением, не является в полном смысле профессиональным
математиком, и профессиональным математикам надлежит осуществить многие из набросанных им
идей. Он не причисляет себя к профессиональным математикам, но он, несомненно, обладает
принципиальностью и талантом, и книгу его надо читать как одни из первых плодов на ниве,
заслуживающей усердного возделывания. [c.314]
ПРИМЕЧАНИЕ
1
Wiener N. A Machine Wiser Than Its Maker. // Electronics. – 1953. – Vol. 26. – ¹ 6. – Р. 368–374. Этот
этюд Винера является откликом на книгу английского ученого У.Р. Эшби “Конструкция мозга”,
вышедшую в 1952 г. н составившую важный этап в формировании кибернетики (Ashbу W.R. Design for a
Braian. – New York: John Wiley & Sons, 1952; русский перевод со 2-го англ. изд.: Эшби У.Р.
Конструкция мозга. – М.: ИЛ, 1962). Впоследствии Эшби написал “Введение в кибернетику” (Ashbу
W.R. An Introduction to Cybernetics. – London: Chapman & Hall, 1956; русский перевод: Эшби У.Р.
Введение в кибернетику. – М.: ИЛ, 1958).– Прим. ред.
Винер Н. Кибернетика и человек: Интервью для советского журнала “Природа”. // Винер Н.
Кибернетика, или управление и связь в животном и машине. – 2-е издание. – М.: Наука; Главная
редакция изданий для зарубежных стран, 1983. – С. 315–318.
Красным шрифтом в квадратных скобках обозначается конец текста на соответствующей
странице печатного оригинала данного издания
Приложение III
КИБЕРНЕТИКА И ЧЕЛОВЕК¹
(Интервью для советского журнала “Природа”)
