 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
Вопрос. Существует ли тенденция к программированию такого рода?
Ответ. Тенденция в этом направлении существует, и эта глупость верхов меня поражает. Автомат
обладает свойством, которым некогда наделяли магию. Он может дать вам то, что вы просите, но не
скажет вам, чего просить.
Мы слышали речи, что нам нужно создать машинные системы, которые скажут нам, когда нажать
кнопку. Но нам нужны системы, которые скажут нам, что случится, если мы будем нажимать кнопку в
самых разных обстоятельствах, и – главное – скажут нам, когда не нажимать кнопки!
Вопрос. Как Вы думаете, возможно ли для машин объявить войну и обречь все человечество?
Ответ. Если мы позволим им. Разумеется, они не объявят войны, если мы заранее не настроим их на
это.
Вопрос. Д-р Винер, не изменяет ли человек окружающую среду свыше своей способности
приспособления к ней?
Ответ. Это вопрос ¹ 1. Человек, несомненно, изменяет ее чрезвычайно сильно, а делает ли он это
свыше своей способности, мы узнаем довольно скоро. Или не узнаем – нас больше не будет. [c.326]
ПРИМЕЧАНИЯ
1
Machines Smarter than Men? Interview with Dr. Norbert Wiener, Noted Scientist, // U.S. News & World
Report. – 1964. – Feb. 24. – P. 84-86.
2
102-этажный нью-йоркский небоскреб – одно из высочайших зданий Америки (381 м.) – Прим. ред.
3
Laissez fairc (франц.)-невмешательство, свобода рынка (лозунг старой буржуазной политэкономии). –
Прим. ред.
Винер Н. Кибернетика, или управление и связь в животном и машине. - 2-е издание. - М.: Наука;
Главная редакция изданий для зарубежных стран, 1983. - 344 с.
ПРЕДМЕТНО-ИМЕННОЙ УКАЗАТЕЛЬ
*
*
При переводе указатель был несколько переработан и дополнен. В частности, имена и термины,
отмеченные звездочкой, встречаются только в редакторском предисловии и редакторских примечаниях.
-
Ред.
Абелевы группы 108
Абердинский испытательный полигон (Aberdeen Proving Ground) 61
