 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
63
Там же. С. 179.
64
Греневский Г. Кибернетика без математики. - М.: Советское радио, 1961. С. 59.
65
Оригинальные издания: Ashby W.R. An Introduction to Cybernetics. - L.: Chapman & Hall, 1956;
Greniewski Н. Elementy cybernetqki, sposobem niematematycznyb wytozone. - Warszawa: PWN, 1959.
66
Вrillоuin L. Science and Information Theory. - New York: Academic Press, Inc., 1956 (русский перевод:
Бриллюэн Л. Наука и теория информации. - М.: Физматгиз, 1960).
67
Эшби У.Р. Применение кибернетики в биологии и социологии. // Вопросы философии. - 1958. - ¹ 12.
- С. 110-117.
68
Греневский Г. Указ. соч. § 3.2.
69
Наст. изд., приложение I.
70
Наст. изд. С. 308.
71
См., напр.: Views on General Systems Theory. / Ed.: M.D. Mesarovic. - New York - London - Sydney: John
Wiley and Sons, Inc., 1964 (русский перевод: Общая теория систем. / Пер. с англ. - М.: Мир, 1966).
72
См. трехтомник: Богданов А. Всеобщая организационная наука (тектология). Ч. I-III. Л.-M.: Изд-во
“Книга”, 1925-1928.
73
Наст. изд., приложение II.
74
Наст. изд. С. 263.
75
Наст. изд. С. 319. В “Творце и роботе” Винер пишет: “Отдайте же человеку - человеческое, а
вычислительной машине - машинное. В этом и должна, по-видимому, заключаться разумная линия
поведения при организации совместных действий людей и машин” (Винер Н. Творец и робот. С. 82-83).
76
Наст. изд. С. 235.
77
Перевод введения из части I “Кибернетики” и приложений I и IV принадлежит Г.Н. Поварову,
перевод остального текста “Кибернетики” и приложения II - И.В. Соловьеву.
