 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
7. «Дух долин бессмертен и называется он — глубина женственности. Врата, ведущие в глубину
женственности, называются — корнем неба и земли».
Дао есть творческая сущность, производящая в качестве отца и рождающая в качестве матери.
Оно — начало и конец всех существ.
8. «Тот, чье делание согласуется с Дао, становится единым с Дао». Поэтому совершенный человек
освобождается от противоположностей, ибо он провидит их тесную связь и попеременное появление.
Так, в главе 9 говорится: «Добровольное отступление есть путь неба».
«Поэтому он (совершенный) недоступен сближению, недоступен отчуждению, недоступен для
выгоды, недоступен для убытка, недоступен для чести, недоступен для позора». [Дао-дэ-цзин. Гл.56.]
10. Единство с Дао имеет сходство с духовным состоянием ребенка. (Гл. 10,28,55.) [В русском
издании 1929 года данная вставка отсутствует, цитирую по английскому изданию. — прим. ред.
Can you keep the unquiet physical soul from strayong, hold fast to the Unity, and never quit it?
Can you, when concentrating your breath, make it soft like that of a little child?
He who knows the male, yet cleaves to what is female, Becomes like a ravine, receiving all things under heaven;
And being such a ravine, He knows all the time a power that he never calls upon in vain. This is returning to the state of
infancy.
The impunity of what which is fraught with this power May be likened to that of an infant.]
Известно, что такая психологическая установка является также одним из условий обретения
христианского
Царства Божьего, которое — несмотря на все рациональные толкования — есть, в
сущности, центральная иррациональная сущность: образ и символ, от которых исходит спасительное
действие. Но только христианский символ имеет более социальный (государственный) характер, чем
родственные ему восточные понятия. Эти последние непосредственнее примыкают к динамическим
представлениям, во всяком случае существовавшим от древности, а именно к образу магической силы,
исходящей от вещей и людей, а на высшей ступени — от богов или от единого принципа.
И. Согласно представлениям даосской религии, Дао распадается на две принципиальные
противоположности, на Ян и Инь. Ян есть тепло, свет, мужественность. Инь есть холод, тьма,
женственность. Ян есть также и небо, а Инь — земля. Из силы Ян происходит Шен (shen), небесная
часть человеческой души, а из силы Инь происходит Квей (kwei), земная часть души. Таким образом,
человек, в качестве микрокосма, является и соединителем пар противоположностей. Небо, человек и
земля составляют три основных элемента мира, именуемых Сан-тсай (san-tsai).
Этот образ есть вполне первобытное представление, подобные которому мы находим и в других
странах, например в западноафриканском мифе о прародителях, Обатала и Одудуа (небо и земля),
лежавших вместе в тыкве до тех пор, пока между ними не возник сын — человек. Итак, человек, как
микрокосм, соединяющий в себе мировые противоположности, соответствует иррациональному
символу, объединяющему противоположности психологические. Такой исконный образ человека
предносился, очевидно, и Шиллеру, когда он назвал символ «живым образом».
Раздвоение человеческой души на душу Шен, или Хван (hwan), и душу Квей, или Поо (p'o),
является великой психологической истиной. Это китайское представление находит себе отклик опять-
таки в известных строфах «Фауста»:
Ах, две души
живут в больной груди моей,
Друг другу чуждые -
и жаждут разделенья!
Из них одной мила земля -
И здесь ей любо, в этом мире,
Другой — небесные поля,
Где духи носятся в эфире. /48- Т.4/
Существование двух противоположных тенденций, стремящихся в разные стороны, способных
вовлечь человека в крайние установки, втянуть его в мир — будь то в его духовную или материальную
сторону — и тем вызвать в нем разлад с самим собою, требует существования противовеса, каковым и
