 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
Рэймонд Бакленд: «Цыгане. Тайны жизни и традиции»
2
Предисловие
Говоря о книгах, посвящ¸нных цыганам, следует отметить, что романтизированное
изображение их жизни, характерное для XIX столетия, сегодня сменилось описанием суровой
реальности. Современные авторы стремятся уделять основное внимание бедности цыган,
тяж¸лым условиям их быта, «жалкой участи» этих «отщепенцев», которые отчаянно нуждаются
в том, чтобы влиться «в русло цивилизации». При этом подразумевается, что они должны
влиться в него до такой степени, чтобы полностью утратить своеобразие.
Будучи пошратом (цыганом?полукровкой) и ценителем всего цыганского, я хотел бы
сохранить романтические представления об этом народе (самоназвание ?рома). Не пытаясь
отрешиться от реальности, в которой цыгане пребывают в наши дни (прич¸м е¸ необязательно
именовать пресловутым цыганским вопросом), я стремлюсь показать положительные стороны
их жизни.
Какой бы ни была жизнь цыган сегодня, их прошлое весьма романтично: они жили в
ярких вардо и бендерах, готовили пищу на кострах, переезжали с места на место, добывая себе
пропитание умом и хитростью. Сам я рос в Англии в 1930?х годах и был свидетелем
постепенного исчезновения таборов, кочующих по этой стране. В наши дни, насколько мне
известно, осталась только одна семья английских цыган, которая жив¸т «как в старину». Да,
есть и другие кочующие семьи, но они включили в свою жизнь современные удобства (даже
переносные телевизоры). Большинство из этих семей сменили старые повозки, запрягаемые
лошадями, на комфортабельные трейлеры.
