 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
Рэймонд Бакленд: «Цыгане. Тайны жизни и традиции»
77
момент родов за ней приглядывают е¸ мать и пуридаи племени. Они расст¸гивают пуговицы и
ослабляют шнуровку на одежде роженицы, распускают ей волосы, символически освобождая от
всех ограничений, приносят ей еду и пить¸.
В романэс, языке английских цыган, есть слово «моккади», что означает «нечистый».
Женщина в период родов — моккади, вот почему е¸ изолируют в бендере и не пускают в вардо.
Вс¸, чем пользуется эта женщина, также изолируется; е¸ посуда даже моется отдельно от
остальной. Е¸ не должен видеть ни один мужчина, в том числе и муж, пока не родится реб¸нок;
такой период длится от тр¸х дней до тр¸х недель. Женщинам вход не воспрещ¸н, но они,
проведая роженицу, не дотрагиваются ни до не¸, ни до реб¸нка из боязни стать моккади.
В Шотландии и в континентальной Европе распростран¸н такой обычай. Если роды
протекают тяжело, то пуридаи клад¸т между ног рожающей женщины яйцо, говоря:
«Йоура, тыкни йоура си коло,
Сор си коло.
Чавви, ав адре састим.
Дуввел, ми?дуввел, тут?те милое».
(«Яйцо, маленькое яйцо, круглое,
Вс¸ круглое.
Реб¸нок, выходи здоровым.
Бог, Бог зов¸т тебя».)
Согласно Клеберу, в Германии в таких случаях женщине дают выпить воду, в которой
варились три яйца. Сами яйца съедает е¸ муж. Если женщина умр¸т во время родов, е¸
закапывают с яйцом под каждой рукой. Говорят, что так вампиры не будут сосать е¸ молоко.
При этом произносят такое заклинание:
«Когда яйцо сгни¸т,
Здесь не будет молока!»
Локоны рыжеволосой женщины обладают особой магической силой. Если женщина во
время беременности будет носить рыжие волосы в своей путей, в непосредственной близости
от живота, то это гарантирует ей л¸гкие роды и здорового реб¸нка. Рыжие волосы называются
«камбал», что значит «солнечные волосы».
В цыганских семьях детей, как правило, ничему специально не учат. С ранних лет они
ходят торговать и добывать пропитание, переходя от одного дома к другому вместе с
родителями. У них мало игрушек, зато огромный простор для фантазии. Цыганским чавви
всегда уда¸тся без труда развлечь себя.
Некоторые цыгане считают, что новорожд¸нного следует на счастье завернуть в старую
рубашку отца или, если это девочка, в юбку матери. Цыгане в Уэльсе дают детям в нап¸рстке
воду из речного потока.
