 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
Рэймонд Бакленд: «Цыгане. Тайны жизни и традиции»
9
диалектах), а для обозначения дьявола — «бен» («бенгх»). Бога скорее ассоциируют с солнцем,
луной, небом, тучами и зв¸здами, а не с человекоподобным существом. Дьявол — это также
скорее отрицательная сила, а не злобное существо.
Цыгане кальдераш утверждают, что Бог не является творцом мира и что мир существовал
всегда, как наша общая мать. Землю они называют «Дэ Девелески», что значит «Божественная
мать».
«Наги» — это азиатский эквивалент русалок и сирен (изначальное значение этого слова —
«морской народ»). В древние времена люди верили в реальность существ в виде полулюдей,
полу?рыб и даже полузмей. Считалось, что они управляют погодой и потому могут вызывать
дождь, что обитают они во дворцах на дне океана, реки, озера или пруда, где охраняют свои
сокровища. Если их оскорбить, они могут отомстить, но если с ними подружиться — принесут
удачу. Им нравится, когда им дарят молоко, монеты и еду; вс¸ это цыгане оставляют под
деревьями возле воды или священного колодца.
Цыгане делятся на несколько этнических групп. Кальдераш — одна из таких групп.
Другие основные группы — гитаны и мануш. Кальдераш — специалисты по металлу:
лудильщики, жестянщики и т. п. Гитаны расселились в основном на юге Франции, в Испании,
Португалии и Северной Африке. Мануш специализируются на дрессировке животных,
странствуют и дают представления. Энгус Фрэзер (Eraser A. The Gypsies. Blackwell, 1992)
довольно подробно исследует этнические группы цыган. Жан Поль Клебер утверждает, что
такое деление во многом условно и что каждая из групп считает себя истинными цыганами и
даже презирает остальных. Он же утверждает, что браки между представителями разных групп
редки.
Есть и более мелкие этнические группы цыган: блидари, рудари и лингурари занимаются
различного рода работами по дереву (блидари специализируются на изготовлении вещей для
дома); чобатори — сапожники; косторари — лудильщики; гилабари — музыканты; лаутари —
изготовители музыкальных инструментов; месте?ри лакатуши — слесари по замкам; салахори
— каменщики и строители; ватраши — садовники; златари — золотых дел мастера. В
различных регионах произношение может быть разным, но в целом эти названия легко
узнаваемы.
Вардо — цыганский семейный дом на кол¸сах. Это повозка на конной тяге, отделанная
резьбой и другими украшениями. Здесь хранится имущество семьи (см. главу 3). Вся семья спит
в вардо, а в хорошую погоду может сооружаться и бендер для детей (цыганские
палатки?шалаши). Цыгане считают, что ни рождение, ни смерть не должны осквернять дом.
Роды проходят в бендерах, которые ставят в стороне от вардо; туда же помещают человека,
находящегося при смерти. Ни один уважающий себя цыган не станет умирать на кровати в
вардо.
Шалаш?бендер служит убежищем для цыганской семьи. Именно в бендерах цыгане
рождаются и умирают. Фото Р. Бакленда
Подготовка к смерти проходит при участии самого умирающего. Из последних сил он
помогает обмыть себя сол¸ной водой и надеть на себя новые одежды. На женщин обычно
