 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
Эта огромная страховая компания процветает уже двести лет. И если не изменится
человеческая натура, компания будет существовать и процветать еще пятьдесят веков,
занимаясь страхованием обуви и кораблей от несчастных случаев, которые по закону
больших чисел происходят совсем не так часто, как мы воображаем. Если мы ознакомимся с
законом больших чисел, то часто будем поражены фактами, которые обнаружим. Например,
если бы я знал, что в течение следующих пяти лет мне придется сражаться в такой же
кровавой битве, как битва при Геттисберге, я пришел бы в ужас. Я бы написал завещание и
привел бы все свои земные дела в порядок. Я бы подумал: «По всей вероятности, я не
переживу эту битву, и поэтому jane следует прожить оставшиеся несколько лет наилучшим
образом». Однако факты говорят, в соответствии с законом больших чисел, что попытаться
прожить от возраста пятидесяти лет до пятидесяти пяти в мирное время столь же опасно и
столь же чревато роковым исходом, как и сражаться в битве при Геттисберге. Я имею в виду
следующее: в мирное время на каждые тысячу человек в возрасте от пятидесяти до
пятидесяти пяти лет умирает столько же, сколько было убито на тысячу среди 163 000
солдат, сражавшихся при Геттисберге.
Я написал несколько глав данной книги в охотничьем домике Джеймса Симпсона в Нам-
Ти-Тахе на берегу озера Боу в Скалистых горах в Канаде. Однажды летом я там
познакомился с мистером и миссис Герберт X. Сэлинджер из Сан-Франциско. Спокойная,
добродушная миссис Сэлинджер произвела на меня впечатление женщины, которая никогда
в жизни ни о чем не беспокоилась. Как-то вечером, сидя у камина и слушая, как гудит пламя
горящих веток, я спросил ее, испытывала ли она когда-нибудь в жизни беспокойство. «Еще
как, - ответила она. -Беспокойство чуть не погубило мою жизнь. Прежде чем я научилась его
преодолевать, моя жизнь на протяжении одиннадцати лет была адом, который я сама создала.
Я была раздражительна и вспыльчива. Я жила в невероятном напряжении. Бывало, что я
каждую неделю ездила из Сан-Матео, где я жила, в Сан-Франциско, чтобы сделать покупки.
Во время хождения по магазинам я доводила себя до отчаяния: „А вдруг я забыла выключить
утюг? Может быть, наш дом загорелся. Вдруг служанка убежала и оставила детей одних.
Вдруг дети поехали кататься на велосипедах и их сбила машина". В самый разгар своих
покупок я часто так волновалась, что у меня выступал холодный пот. Я немедленно
бросалась к автобусу и мчалась домой, чтобы убедиться, что все в порядке. Не удивительно,
что мой первый брак закончился катастрофой.
Мой второй муж - юрист. Он спокойный человек с аналитическим складом ума. Он
никогда ни о чем не беспокоится. Когда я становилась напряженной и взволнованной, он
обычно говорил мне: «Расслабься. Давай обдумаем положение... О чем ты сейчас
действительно беспокоишься? Давай применим закон больших чисел и посмотрим, может ли
это случиться».
Например, я помню, как однажды мы ехали на автомобиле из Альбукерке, штат Нью-
Мексико, к Карлсбадскимпещерам - ехали по грунтовой дороге, -и неожиданно начался
ужасный ливень с ураганом. Автомобиль то скользил, то буксовал. Мы не могли им
управлять. Я была уверена, что мы соскользнем в одну из канав, находившихся по бокам
дороги. Но муж не переставал повторять мне: «Я еду очень медленно. По всей вероятности,
не должно произойти ничего серьезного. Даже если машина соскользнет в канаву, то мы по
закону больших чисел не пострадаем. Его спокойствие и уверенность успокоили меня.
Однажды летом мы отправились в путешествие в долину Тунен в Скалистых горах
Канады. Там с нами произошел такой случай. Ночью мы установили палатки на высоте семи
тысяч футов над уровнем моря. Вдруг разразилась буря. Она могла разорвать наши палатки
на клочки. Палатки были привязаны тросами к деревянному настилу. Наружная палатка
вдруг закачалась и задрожала, мы услышали завывание ветра. Каждую минуту мне казалось,
что палатка вот-вот сорвется и улетит в воздух. Я была вне себя от ужаса! Но муж повторял
