 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
слепоту и более двенадцати операций. Но Таркингтон сказал: «Я бы не согласился променять
то, что я пережил, на более счастливые события». Это научило его умению мириться с
неизбежным. Оказалось, что в жизни ничего не было свыше его сил. Таркингтон понял то,
что открыл Джон Мильтон: «Несчастье заключается не в слепоте, а в неспособности
переносить слепоту».
Маргарита Фуллер, знаменитая феминистка из Новой Англии <Новая Англия-
объединенное название группы штатов США) Мэн, Нью-Гэмпшир, Вермонт, Массачусетс,
Род-Айленд, Коннектикут. - Прим. ред.>, однажды высказала свое кредо: «Я приемлю
Вселенную!»
Когда старый брюзга Томас Карлейль услышал эти слова в Англии, он пробурчал: «Ей-
богу, так для нее лучше!» И в самом деле, ей-богу, вам и мне лучше тоже примиряться с
неизбежным!
Если мы будем возмущаться, протестовать и ожесточаться, мы не изменим неизбежное; но
мы изменим себя. Я это знаю. Я уже пробовал.
Однажды я отказался примириться с неизбежной ситуацией, которая возникла передо
мной. Я вел себя очень глупо, нервничал и возмущался. Мои бессонные ночи превратились в
кошмары. И я навлек на себя все то, чего не желал. Наконец, после целого года душевных
мук я вынужден был примириться с тем, что, как я знал с самого начала, я не мог изменить.
Много лет назад мне следовало бы воскликнуть вместе со старым Уолтом Уитменом:
«Как мне устоять против ночи, бурь, голода,
осмеяния, случайностей, отказов, как мне стать
спокойным, как деревья и животные».
Я двенадцать лет работал на ферме со скотом; однако я никогда не замечал, чтобы у
джерсийской коровы повышалась температура от того, что на пастбище выгорела трава из-за
отсутствия дождей, или от того, что шел мокрый снег и свирепствовал холод. Корова не
переживала из-за того, что ее возлюбленный уделял слиш- ком много внимания другой
телке. Животные спокойно переносят ночи, бури и голод; поэтому у них никогда не бывает
ни нервных срывов, ни язв желудка, и они никогда не сходят с ума.
Вы думаете, я выступаю за то, что нам надо просто смириться со всеми превратностями
судьбы, встречающимися на нашем пути? Ни в коем случае! Это настоящий фатализм. Пока
есть возможность изменить ситуацию в свою пользу, давайте бороться. Но когда здравый
смысл говорит нам, что мы столкнулись с чем-то, что останется таким, как оно есть, и не
может быть иным, -тогда ради сохранения здорового рассудка не заглядывайте вперед и не
оглядывайтесь и не скорбите о том, чего нет.
Покойный Хокс, который был деканом Колумбийского университета, сказал мне, что он
выбрал одно из стихотворений «Матушки Гусыни» <Имеется в виду сборник английских
народных стихов для детей «Стихотворения Матушки Гусыни». - Прим. ред.> как свой девиз:
От каждого недуга в этом мире
Лекарство есть иль вовсе нет спасенья.
Ты отыскать старайся то лекарство,
А если нет его, не мучь себя напрасно.
Во время работы над этой книгой я беседовал с многими видными деловыми людьми
Америки; на меня произвело глубокое впечатление то обстоятельство, что они считались с
неизбежным, и в их жизни удивительным образом не было беспокойства. Если бы они не
обладали этой способностью, они бы не вынесли напряжение, связанное с их деятельностью.
Вот несколько примеров, о которых я хочу рассказать.
Дж. С. Пенни, основатель одноименной фирмы, владеющей сетью магазинов по всей
