Navigation bar
  Print document Start Previous page
 67 of 116 
Next page End  

    Иметь неблагодарного ребенка! » <«Король Лир», д. 1, сц. 4, пер. Б. Пастернака. - Прим.
ред.>
    Но почему дети должны быть благодарны, - если только мы не воспитали в них это
чувство? Неблагодарность естественна - как сорная трава. Благодарность подобна розе. Ее
надо пестовать, холить.
    Если наши дети неблагодарны, кто же виноват? Может быть, мы сами. Если мы никогда не
учили их выражать благодарность другим, как можем мы ожидать от них благодарности по
отношению к нам?
    Я знаком с одним человеком из Чикаго, у которого есть причины жаловаться на
неблагодарность своих приемных сыновей. Он работал до изнеможения на коробочной
фабрике, редко зарабатывая больше сорока долларов в неделю. Он женился на вдове, которая
уговорила его занять деньги, чтобы дать возможность двум ее взрослым сыновьям учиться в
колледже. Этот человек был вынужден покупать продукты, топливо, одежду и платить за
квартиру из жалованья в сорок долларов
    в неделю. Кроме того, из этих денег он уплачивал по своим векселям. Он работал как вол в
течение четырех лет и никогда не жаловался.
    Кто-нибудь поблагодарил его за это? Нет, это никому не пришло в голову. Его жена
принимала все это как должное, а сыновья следовали ее примеру. Они никогда не думали, что
чем-нибудь обязаны своему отчиму, так что о благодарности не могло быть и речи!
    Кто виноват в этом? Мальчики? Безусловно, но мать была виновата еще больше. Ей
казалось унизительным обременять их молодую жизнь «чувством долга». Она не хотела,
чтобы ее сыновья входили в жизнь «должниками». Поэтому ей никогда не приходило в
голову сказать: «Ваш отчим как добрый принц! Это он помог вам получить образование в
колледже!» Вместо этого она придерживалась следующей точки зрения: «О, это самое малое
из того, что он может сделать».
    Ей казалось, что она щадит своих сыновей, но на самом деле она воспитывала в них
опасное отношение к жизни, как будто весь мир был им чем-то обязан. И в самом деле эта
опасная идея привела одного из ее сыновей к катастрофе. Он пытался «одолжить деньги» у
своего хозяина и в конце концов оказался в тюрьме!
    Мы должны помнить, что наши дети во многом становятся такими, какими мы сами их
делаем. Например, сестра моей матери Виола Александер, замечательный пример женщины,
у которой никогда не было повода жаловаться на «неблагодарность» детей. Когда я был еще
мальчиком, тетя Виола взяла к себе свою мать, которую она любила и о которой заботилась,
и она так же поступила в отношении матери своего мужа. Я закрываю глаза и мысленно
переношусь в прошлое. Мне кажется, я вижу перед собой этих двух старых женщин, мирно
сидящих у очага тети Виолы на ее ферме. Причиняли ли они ей беспокойство? Думаю, что
часто. Но об этом никогда нельзя было догадаться по ее поведению. Она любила обеих
старых женщин и баловала их. У нее они чувствовали себя, как дома. Тетя Виола принимала
их, несмотря на то, что у нее было шестеро детей. Но она никогда не считала, что делает что-
то благородное, и не ждала восторженной благодарности за заботу о старушках. Для нее это
было естественно. Она следовала порывам своей души.
    Где сейчас тетя Виола? Она уже более двадцати лет вдовеет, у нее пятеро взрослых детей,
живущих отдельно со своими семьями. Все они с нетерпением ждут тетю Виолу и
приглашают ее жить с ними вместе! Дети обожают ее и стремятся общаться с ней как можно
больше. Это вызвано благодарностью? Ничего подобного! Ими руководит искренняя любовь.
Они выросли в атмосфере тепла и всеобъемлющей доброты. Поэтому не удивительно, что
когда положение теперь изменилось, они проявляют ответную любовь к матери.
    Поэтому нам следует запомнить, что для воспитания благодарных детей мы сами должны
Hosted by uCoz