 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
Гондорффу, чтобы оно не было перехвачено тюремными властями?
То, что может показаться невозможным для среднестатистического человека, как
получение секретных номеров, расположенных в государственных заведениях, – не более
чем несколько звонков для афериста. После пары бессонных ночей мозговой атаки, Джонни
проснулся однажды утром с полным планом в голове, состоящим из пяти пунктов.
Во-первых, надо узнать номера десяти отделений, соединенных с ООЗ.
Все 10 надо изменить на прием входящих вызовов.
Потом надо узнать, в каком отделении Гондорфф задерживается.
После этого надо выяснить, какой номер соединен с этим отделением.
И, наконец, договориться с Гондорффом о звонке так, чтобы правительство ничего не
заподозрило.
Лакомый кусочек , подумал он.
LINGO
Прямое соединение – Термин телефонных компаний для телефонной линии, которая
соединяется с определенным номером когда поднята трубка.
Deny Terminate – Сервис телефонной компании, где оборудование настроено так, что
входящие звонки не могут быть приняты с определенного номера.
Звоню в Ma Bell (американская телеф. компания – прим. пер.)
Джонни начал со звонков в офис телефонной компании под видом
сотрудника гособслуживания, организации, ответственной за приобретение товаров и услуг
для правительства. Он сказал, что работает над заказом по покупке дополнительных услуг, и
хотел получить счета по всем используемым прямым линиям связи, включая рабочие номера
и телефонную стоимость в тюрьме Сан-Диего. Женщина была рада помочь.
Чтобы убедиться, он попробовал набрать один из номеров, и ответил типичный голос с
записи: «Эта линия отключена или не обслуживается». На самом деле ничего подобного не
имелось в виду, это означало, что линия запрограммирована блокировать входящие звонки,
как он и ожидал.
Он знал из его обширных знаний об операциях и процедурах телефонных компаний,
что ему придется дозвониться до департамента Recent Change Memory Authorisation
Center или RCMAC (Я всегда буду задавать себе вопрос – кто придумывает эти
названия! Действительно необычно – это переводится как "Уполномоченный Центр Частой
Смены Памяти " – прим. пер.). Он начал со звонка в коммерческий офис фирмы, сказал, что
он из отдела ремонта и хотел узнать номер центра RCMAC, который обслуживал зону с
названным им с кодом и префиксом, и он оказался тем же офисом, обслуживающим все
линии тюрьмы. Эта была самая обычная услуга, предоставляемая техникам на работе,
нуждающимся в помощи, и служащий незамедлительно дал номер.
Он позвонил в RCMAC, назвал «телефонное» имя и опять сказал, что он из отдела
ремонта. Когда женщина ответила, Джонни спросил: «Установлен ли на номере deny
terminate»?
«Да» – сказала она.
"Тогда это объясняет, почему клиент не может получать звонки… "– сказал Джонни.
«Слушай, окажи мне, пожалуйста, услугу. Надо изменить свойство линии или убрать запрет
входящих, ладно?» Возникла пауза, пока она проверяла другую компьютерную систему, есть
ли приказ, разрешающий изменение. «Этот номер должен запрещать входящие звонки. Нет
приказа об изменении».
«Тогда это ошибка… Мы должны были передать приказ вчера, но представитель счета
заболела, и забыла попросить кого-либо отнести приказ за нее. Так что теперь клиентка
бурно протестует по этому поводу».
После секундной паузы женщина обдумала просьбу, ведь просьба необычна и
противоречит стандартным операциям, и сказала «Ладно». Он слышал, как она печатает,
внося изменения. И через несколько секунд, все было сделано.
Лед тронулся, между ними образовалось нечто, похожее на сговор. Поняв отношение
