 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
В небольшой статье, напечатанной недавно в «Вельтво-
хе»¹, я уже высказался о природе летающих тарелок. Мои
выводы совпали с теми, которые приведены в опубликован-
ном несколько позднее полуофициальном докладе Эдуарда
Дж. Раппелта, бывшего руководителя учреждения, занима-
ющегося в США неопознанными летающими объектами².
Выводы эти сводятся к следующему: люди видят нечто, но
что это — неизвестно. Необычайно трудно — если не сказать
невозможно — составить сколько-нибудь ясное представле-
ние об этих объектах, ибо они ведут себя не как материаль-
ные тела, а как невесомые мысли. До сих пор никому не уда-
лось неопровержимо доказать факт физического существова-
ния летающих тарелок — если не считать случаев, когда ра-
дарам удавалось зарегистрировать их эхо. Впрочем, о степени
достоверности подобных наблюдений с помощью радаров я
справился у специалиста в данной области, профессора элек-
троники Принстонского университета и Мюнхенской Высшей
Политехнической школы Макса Кнолля. Его пояснения не
прибавили особой уверенности. Тем не менее, по-видимому,
засвидетельствованы случаи, когда визуальное наблюдение
подтверждается эхом, одновременно зарегистрированным с
помощью радара. Я обращаю внимание читателя также на
книги майора Доналда Кэйхоу, частично основанные на офи-
циальных материалах³; их автор стремится по возможности
избегать неумеренных спекуляций, некритического подхода
и предубеждений, которыми изобилуют другие публикации.
1)
Weltwoche, XXII, 1078, 9.VI 1954, с. 7 (прим. автора). Перевод этой
статьи см. ниже в настоящей книге.
2)
The Report on Unidentified Flying Objects, New York, 1956 (прим. ав-
тора).
3)
Major Donald E. Keyhoe, US Marine Corps, retired. Flying Saucers from
outer Space, 1953; The Flying Saucer Conspiracy, 1957. См. также:
A. Michel. The Truth about Flying Saucers, 1957 (прим. автора).
