Navigation bar
  Print document Start Previous page
 123 of 181 
Next page End  

использованию кушетки, и соглашался лечь, только если я очень настаивал. А я был не
слишком склонен делать это после того случая, когда он заснул. В кабинете Хол улыбнулся
мне несколько смущенно, в отличие от его благодушной улыбки в приемной. Он помолчал
минуту.
— О чем вы сейчас думаете? — Мог ли он прислушаться к себе?
— О, я... я спрашивал себя, не собираетесь ли вы сказать мне что-нибудь.
— Нет, мне только хотелось бы знать, что занимает ваши мысли.
— Ну, я очень беспокоюсь об Элис. Она сейчас часто встречается с этим новым парнем,
и я подозреваю, что она уже не девственница. Я не ханжа, но надеюсь, она знает, как
позаботиться о себе. Я чувствую себя обязанным сделать что-то, но не знаю, что. Кажется,
она просто идет своим путем. Я спрашивал Джун, сообщила ли она Элис всю необходимую
информацию, ну, знаете... И Джун сказала, что, возможно, Элис сама могла бы ее многому
научить. Вероятно, ты мало что можешь сделать, когда девушке почти девятнадцать, и все
же чувствуешь себя обязанным...
— Хол, вы все время говорите “ты” о том, кто беспокоится. Вам трудно говорить об этих
вещах в первом лице? — Я подозревал, что Хол готовился к этому разговору об Элис, и
поэтому его слова звучали безлично и холодно.
— О, да. Нет, мне не трудно говорить от первого лица. Я очень беспокоюсь об Элис. Она
действительно хорошая девочка, и я не хочу, чтобы она страдала. Видите? Первое лицо.
— Правильно. Расскажите мне о своем беспокойстве, Хол. Вы можете беспокоиться
вслух, так, чтобы я мог слышать это?
— О’кей. Ну, я просто думаю, что она такая хорошая девочка, и она в самом деле еще
так молода, понимаете. И я ужасно боюсь, что кто-то заставит ее страдать. И... у нее
хорошая фигура: представляю, как все парни хотят добиться ее. Думаю, так оно и есть.
Вот о чем я думаю.
— Хол, кажется, вы начали ближе соприкасаться с тем, что происходит у вас внутри, но
я представляю себе, что существует еще многое. Например, я спрашиваю себя, нет ли у
вас мыслей о том, как вы воспитывали ее, что вы говорили ей о сексе, насколько свободно
она может позволить себе говорить с вами о своих заботах, насколько сексуальной
женщиной она может оказаться, что вы могли бы сделать с человеком, который обидит ее,
и т.д.
— Да, конечно, это тоже. Я действительно думаю обо всем этом. И я думаю, что она
знает, что может говорить с нами в любое время и обо всем. Конечно, я бы действительно
не оставил в покое того, кто обидел бы ее.
— Хол, мы по-прежнему кое-что упускаем, хотя, думаю, приближаемся к сути. Каждая из
этих идей, которые я предложил, может привести вас к целой главе, состоящей из мыслей
и чувств. Они — как оглавление книги. Каждая содержит целый спектр идей и чувств,
которые сопровождают ее. Сейчас вы ухватились за две из — них, как будто бы это
простые вопросы — и дали на них быстрые ответы. Это только начало исследования
вашего беспокойства, а отнюдь не конец.
— Джим, я знаю, вы пытаетесь помочь мне, но не думаю, что принадлежу к
интроспективному типу. Я имею в виду, что вы, аналитики, крутитесь, как белки, вокруг
такого рода вещей, и, вероятно, для некоторых людей это оказывается полезным. Но не
знаю: я не уверен что это мне подходит. Мне необходимо решать проблему более прямо.
— О какой проблеме вы думаете, когда говорите об этом?
— Ну, о любой.
— Нет, выберите одну. Какую именно проблему вы хотите решить непосредственно?
Я настаивал. Мне бросили вызов, и я его принял.
— О, например: я не могу быть по-настоящему спокойным, когда говорю с Тимом. Знаю,
в последнее время все стало немного лучше, но я ожидаю срыва в любой момент. Ничего
не изменилось по существу.
— О’кей, так скажите, в чем здесь проблема.
— Э-э, ну... Я понял, к чему вы клоните. Проблема во мне, и вы это прекрасно знаете.
Как и я. Почему я не могу сохранять спокойствие?
— О’кей, так каков же ваш ответ? Почему вы не можете сохранять спокойствие, когда
разговариваете с Тимом?
— О, черт, Джим, я не знаю.
— Каков прямой путь решения этой проблемы? — долбил я.
Hosted by uCoz