 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
Я посвящаю эту книгу человеку, который действительно сделал ее
возможной, — Элизабет Кебер Бьюдженталь. Только благодаря ее любви и
поддержке я нашел способ поверить в то, что я имею право говорить столь
просто, как я говорю на страницах, следующих ниже. То, что отражено на
этих страницах, хотя и неполно, выражает то, что я испытываю в своей
жизни как постоянно новую и волнующую возможность.
ПРЕДИСЛОВИЕ
Я обнаружил, что одним из преимуществ (а также опасностей), связанных с написанием
книги о человеческом опыте, являются отклики, которые она вызывает. Когда в 1965 г.
была опубликована книга “В поисках подлинности”, я не предполагал получить столько
трогательных личных посланий от мужчин и женщин, услышавших то, что я сказал. Но
теперь эти отклики стали для меня одним из главных источников творческого
удовлетворения, и я с нетерпением жду таких писем.
Несколько лет назад один молодой человек, живущий на другом конце континента,
написал мне о том воздействии, которое оказала на него моя книга, и о своих надеждах на
изменение и рост. Мы обменялись несколькими письмами, а затем он прислал мне письмо,
где сообщил, что собирается в Лос-Анжелес и хочет встретиться со мной. Мы договорились
о времени его визита в мой офис.
Войдя ко мне, молодой человек прямо с порога сказал, что предполагает бросить работу
и переехать, чтобы проходить у меня терапию. Но уже через пятнадцать минут он
расплакался. Он плакал от того, что разочаровался во мне. Я имею в виду, что он
разочаровался во мне как в человеке.
Испытав наслаждение от того, что был столь высоко оценен другим человеком, я был
повергнут в глубокое уныние. Молодой человек сообщил, что нашел меня значительно
менее подлинным и в гораздо меньшей степени воплощающим его ожидания, чем можно
было предположить при чтении моей книги. И, конечно, он был прав. Сказать по правде, я
и сам не раз плакал над этим несоответствием.
Осознанно или нет, но этот обостренно впечатлительный молодой человек плакал и от
разочарования в самом себе. Однако для меня это слабое утешение, поскольку я знаю, что
очень далек от того, кем кажусь. И все-таки я люблю этот образ и хочу, чтобы другие
верили в него. Точно так же, как юноше было необходимо понимание того обстоятельства,
что он ищет идеальный образ, с которым можно было бы идентифицироваться, так и мне
необходимо уважать собственные стремления к более полноценному бытию, и в то же
время понимать, сколько возможностей все еще остаются нереализованными.
Я психотерапевт. Когда вы прочтете это предложение, вы, возможно, сразу же
составите мнение обо мне. Вы можете решить, что я некто вроде магического целителя;
шарлатана; современного священника или шамана; мастера, ремонтирующего психические
поломки; некий пережиток, оставшийся от старых времен; советчик, знающий о людях все;
орудие реакционных сил, пытающихся сохранить существующие порядки; или опасный
радикал, стремящийся разрушить все доброе и ценное. Удивительно, что вы можете иметь
обо мне любое из этих представлений, даже если вы сами являетесь психотерапевтом.
Более того, я уверен, что мог бы найти психотерапевтов (или, по крайней мере, тех, кто
читает себя таковыми), которые соответствуют всем этим характеристикам.
Мне бы хотелось найти новое название тому, что я делаю. Мне хотелось бы отказаться
от таких слов, как психотерапия, врач, пациент и лечение, и заменить их на совершенно
новый словарь, который бы более точно описывал то, что я делаю, характеризовал
установки относительно нашего совместного предприятия (с теми, с кем я работаю) и
(главное!) наши роли в этой пьесе. До сих пор, однако, я не нашел замены, которая бы
меня устраивала, и поэтому по-прежнему использую те слова, к которым привык. Но, хотя
слова и остаются прежними, их смысл постоянно меняется и развивается. А мой опыт,
связанный с тем, что я продолжаю называть психотерапией, открывает передо мной все
новые и новые перспективы, новые трудности и новые возможности.
Что я имею в виду, когда говорю, что “занимаюсь психотерапией”? Я помогаю людям,
недовольным своей жизнью, попытаться сделать свою жизнь более удовлетворительной. Я
работаю с людьми, которые хотят больше соответствовать тому, кем они могли бы стать,
