 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
Таким образом, благодаря издательской, переводческой и редакторской дея-
тельности
Петра были сформулированы и на практике осуществлены многие
принципы и методы
редакторской подготовки книжных изданий, развитые
впоследствии и сохранившиеся до сих пор. Прежде всего они касаются изданий
произведений научной и учебной литературы. В частности, была разработана
определенная форма подачи материала, требования к отдельным элементам ап-
парата этих изданий, приемам изложения, структуре произведения. Наиболее
распространены были прием диалога, форма вопросов и ответов. Нередко мате-
риал излагался от имени конкретных лиц, причем в грамматиках и букварях, а
также в книгах по технике и в практических пособиях изложение персонифици-
ровано.
В это время получил развитие
аппарат изданий. Как пишет
К.М. Накоряко-
ва,
Петр "любил предисловия, послесловия и всевозможные объяснения. Ими
Петр приказывал сопровождать не только книги практических знаний, но даже
книги духовные, издание которых в то время было немаловажным политиче-
ским делом"
. Так, при подготовке к изданию Требника, в который были
включены 10 заповедей и описание трех главных добродетелей, он указал напи-
сать предисловие, "в котором разные толкования неправые ханжеские все выяс-
нить, дабы читающий перво свой порок узнал и потом пользу прямую и истин-
ную"
.
В учебники и книги прикладного характера включали различные приложения -
таблицы, рисунки, словари. Кардинально изменился и
внешний вид книг.
Формат их стал меньше, так как гражданский шрифт был значительно убори-
стее полуустава и позволил резко повысить плотность текста печатного листа и
полос. Не стало двухцветной печати, заглавных красных букв. Практически ис-
чезли заставки.
15 декабря 1702 года Петр подписал указ о выпуске первой русской печатной
газеты
"Ведомости". 16 декабря указ был обнародован, а 17 декабря вышел
первый номер газеты, через 10 дней (27 декабря) - второй. Газета рассказывала
об осаде Нотербурга. 2 января 1703 года вышел 3-й номер. Главной темой газе-
ты была Северная война.
Материалом для "Ведомостей" служили письма и донесения, сообщения послов,
зарубежные, прежде всего немецкие газеты.
Петр сам отбирал материалы для
"Ведомостей". Нередко и переводил их, правил корректуру. Он ввел правило,
согласно которому вслед за иностранным термином давался русский перевод
его. "Шамад" (сдача), "пардон" (милость) и т.д.
В 11-м номере за 1709 год было помещено описание Полтавской битвы, сочи-
ненное самим
Петром 27 июня того же года, т.е. в день победы.
До 1709 года газету печатали кириллицей в Москве. С 1710 года "Ведомости"
стали набирать гражданским шрифтом в Москве и Петербурге.
