 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
ПРИМЕЧАНИЯ
1
Huxley J. Evolution: The Modern Synthesis. – New York: Harper Bros., 1943.
2
Von Neumann J., Morgenstern O. Theory of Games and Economic Behavior. – Princeton, New Jersey:
Princeton University Press, 1944.
3
Wiener N. Extrapolation, Interpolation, and Smoothing of Stationary Time Series with Engineering
Applications. – New York: The Technology Press of M.I.Т., and J. Wiley & Sons, 1949.
4
Samuel A.L. Some Studies in Machine Learning: Using the Game of Checkers. // IBM Journal of Research
and Development. – 1959. – Vol. 3. – P. 210–229.
5
Watanabe S. Information Theoretical Analysis of Multivariate Correlation. // IBM Journal of Research and
Development. – 1960. – Vol. 4. – P. 66–82.
6
Полковник Боуги (Coloner Bogey) – воображаемый игрок, который всегда играет безупречно (н
гольфе). – Прим. ред.
7
Wiener N. The Human Use of Human Beings: Cybernetics and Society. – Boston: Houghton Mifflin Co.,
1950 (русский перевод: Винер Н. Кибернетика и общество. – М.: ИЛ, 1958. – Ред.).
8
Уильям Уимарк Джекобс (1863–1943) ныне у нас забыт, но в 10–20-х годах в России издавалось много
его переводов. Переведен и этот рассказ, самое известное его произведение. (Джекобс В.В. Обезьянья
лапа: Шесть рассказов. – СПб.: Акц. о-во типографск. дела, 1912). Любопытно, что Джекобс в целом
писатель-юморист. – Прим. ред.
9
Wiener N. Nonlinear Problems in Random Theory. – New York: The Technology Press of M.I.T. and John
Wiley & Sons, Inc., 1958.
10
Электронные изобретения и их влияние на цивилизацию. Вступительная лекция, 3 марта 1959 г.,
Имперский колледж естественных и технических наук при Лондонском университете. Англия.
Винер Н. Кибернетика, или управление и связь в животном и машине. – 2-е издание. – М.: Наука;
Главная редакция изданий для зарубежных стран, 1983. – 344 с.
