 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
Ты сильно осложняешь мне жизнь. Мне трудно. Ты предъявляешь ко мне чрезмерно высокие
требования... я не могу знать все. И это трудно сказать. Я не знаю всего, более того, мне неизвестно, что
я делаю половину времени... Я не знаю. Я не знаю, правда ли это. Я даже не знаю, ложь это или нет.
Ф. Это опять был ваш «нападающий».
Д. Это действительно?..
Ф. Ваш «нападающий». Знаменитый «нападающий». Праведный «нападающий». В нем ваша
сила.
Д. Да. Ну... я твой «нападающий». Ты не можешь без меня жить. Я тот, который... Я слежу за
тобой, Джейн. Я слежу за тобой. Если бы не я, кто бы за тобой следил? Тебе следует проявить больше
благодарности за то, что я существую.
Но я не хочу, чтобы за мной следили, ты хочешь. Ты хочешь, чтобы за тобой следили. Я не хочу,
не хочу... Я не хочу, чтобы за мной следили столь пристально, как это делаешь ты.
Ф. Я бы хотел, чтобы вы напали на праведность «нападающего».
Д. Напасть... на праведность.
Ф. «Нападающий» всегда прав. «Нападающий» знает,
что вам надо делать, имеет право
критиковать и т. д. «Нападающий» ноет, пристает, вынуждает вас защищаться.
Д. Да... Ты сволочь! Ты как моя мать. Ты знаешь, что для меня лучше. Ты... ты осложняешь мне
жизнь. Ты велишь мне делать то и это. Ты велишь мне быть... реальной.
Ты приказываешь мне
самоактуализироваться. Ты заставляешь меня... говорить правду.
Ф. Теперь, пожалуйста, не переставая двигать руками, расскажите нам, что происходит с ними.
Д. Моя левая рука...
Ф. Пусть руки поговорят между собой.
Д. Моя левая рука. Я дрожу, я сжата в кулак, напряжена и (голос прерывается)
словно... кулак
сжат слишком сильно, ногти... вонзаются в руку. Это неприятно, но я часто так делаю. Я ощущаю
напряжение.
Ф. А правая рука?
Д. Я держу тебя за запястье.
Ф. Расскажите, зачем вы это делаете.
Д. Если я отпущу тебя, ты... ты стукнешь кого-нибудь. Не знаю, кого или что ты ударишь, но ты не
должна этого сделать... поэтому я держу тебя. Ты не можешь крушить все вокруг.
Ф. А теперь стукните вашего «нападающего».
Д. (короткий резкий крик) Вот тебе!
Ф. Теперь скажите своему «нападающему»: «перестань ныть».
Д. (громко, с болью) Оставь меня в покое!
Ф. Еще раз.
Д. Оставь меня в покое!
Ф. Еще.
Д. (кричит и плачет) Оставь меня в покое!
Ф. Еще.
Д. (выкрикивает)
ОСТАВЬ МЕНЯ В ПОКОЕ! Я НЕ ДОЛЖНА ДЕЛАТЬ ТО, ЧТО ТЫ МНЕ
ВЕЛИШЬ! (Плачет.) Я не должна быть хорошей!.. Я не должна сидеть на этом стуле! Я не должна. Ты
меня заставляешь. Ты заставил меня сюда прийти! (Вскрикивает.) Ах! Ты вынуждаешь меня щипать
лицо (плачет), это все ты (кричит и плачет). Ах! Мне хочется тебя убить.
Ф. Скажите это еще раз.
Д. Мне хочется тебя убить.
Ф. Еще.
Д. Мне хочется тебя убить.
Ф. Вы можете убить его левой рукой?
Д. Он ростом с меня... Я душу его.
Ф. Хорошо. Скажите еще раз: «Я душу...»
Д. (тихо) Я тебя задушу... хватаю тебя за шею. Хрр. (Фриц протягивает ей подушку, которую она
сдавливает, издавая звуки.) Pp. Как тебе нравится это! (Звуки сдавленных криков и плача.)
