 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
ее, не обращался с ней достойно.
Примеров тут можно привести много: Брет-Гарт "Габриэль Конрой"; Скотт "Айвенго";
Диккенс "Большие надежды" (Эстелла, избалованная воспитанница знатной и богатой старухи,
оказывается дочерью каторжника Мэгвича, которому бедный Пип обязан образованием); Гюго
"Отверженные"; Э.Берроуз "Тарзан - приемыш обезьяны" (матерью обезьяна-человека была
обезьяна, а отцом -лорд Грейстон) и множество других.
Связан с ним необычный с точки зрения обыденного мышления фрейм 'появление
ребенка, происхождение которого отцу неизвестно' (А Риплей "Скарлетт"; К.Маккалоу
"Поющие в терновнике";
Б.Босуэл "Двойная игра").
Ложь
В "красивых" текстах нередко присутствует ложь, которая сближает их с "веселыми", но
она не носит характера преувеличения своих достоинств, а лишь служит средством создания
романтического мира, который противопоставляется миру обыденному.
Так, молоденькая девушка работает в парикмахерской, но делает вид, что утомилась от
балов и вечеринок, которые она якобы обязана посещать (ОТенри "Пока ждет автомобиль").
Бедный мальчик Том разыгрывает принца, хотя и не мечтал о богатой одежде и слугах (Твен
"Принц и нищий"). О рабыне Изауре, получившей прекрасное образование и обладающей
хорошей фигурой, известно, что она где угодно может сойти за свободную сеньору из хорошего
общества.
Внешность
Важной характеристикой "красивого" текста является внешность персонажа Вот, в
частности, как характеризуется главная героиня повести Гимараенса:
"Из поместья сеньора Леонсио Гомеш де Фонеска, муниципальный округ Кампус,
провинция Рио-де-Жанейро, бежала рабыня по имени Изаура со следующими приметами: цвет
кожи светлый, лицо нежное, как у любой белой женщины, глаза черные и большие, волосы того
же
цвета, длинные, слегка вьющиеся, рот маленький, розовый, красиво очерченный, зубы
белоснежные и ровные, нос прямой, талия тонкая, фигура стройная, рост средний. На левой
щеке маленькая черная родинка, над правой грудью след ожога, очень
похожий на крыло бабочки. Одевается со вкусом и элегантно, хорошо поет и
виртуозно играет на пианино".
Отметим, что это текст объявления, которое поместил Леонсио в
местной газете о своей сбежавшей рабыне.
Характерно, что многие даваемые женщинами в газетах объявления о
знакомствах могут быть названы "красивыми", например:
"28/163/56, красивая, стройная, темноволосая, сероглазая, приятная, женственная,
гуманитарное образование, умеющая создать уют, хочет. встретить порядочного,
делового, весьма обеспеченного, нежадного мужчину. ("Из рук в руки" 23.10.1992.)
Представление о внешности персонажей рождается моментально.
-
Вероятно, вы живете не один? В вашей хижине есть еще кто-нибудь?
-
О да! Я поселился здесь не один. Со мной...
Прежде, чем мустанге? закончил свою речь, в воображении Луизы встал образ девушки
ее лет, с бронзовым оттенком кожи, с миндалевидным разрезом глаз. Зубы у нее, должно быть,
белее жемчуга, на щеках алый румянец, волосы, как хвост Кастро ("лошади - В. Б), бусы на шее,
браслеты на ногах и руках, замысловато вышитая короткая юбочка, мокасины с бахромой на
маленьких ножках. Таким представила себе Луиза второго обитателя хижины мустангера.
