 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
Когда настоящий эпилог был уже в печати, я ознакомил-
ся с книгой Фреда Хойла «Черное облако»¹. Автор книги
— не кто иной, как профессор Ф. Хойл (Hoyle), всемирно
известный астроном; его перу принадлежат выдающиеся
труды «Природа Вселенной» (The Nature of the Universe)
и «Границы астрономии» (Frontiers of Astronomy), которые
я читал в свое время и которые представляют собой бле-
стящее описание последних, к моменту их выхода в свет,
достижений астрономии. На основании этих книг можно
заключить, что их автор наделен богатым и смелым мыш-
лением. То обстоятельство, что этот же автор обратился к
научной фантастике, показалось мне любопытным. Сам
Хойл в предисловии к книге характеризует ее как забав-
ную, шуточную историю, и с самого же начала предупреж-
дает читателя, что суждения его героя, гениального мате-
матика, нельзя идентифицировать с его собственными
суждениями. Естественно, умный читатель никогда не со-
вершит подобной ошибки (впрочем, мы к этому еще вер-
немся), но он обязательно задастся вопросом: во имя чего
автор обращается к проблеме НЛО?
В «байке» Хойла рассказывается, как молодой астроном
из Паломарской обсерватории², изучающий сверхновые
звезды, открывает в звездном скоплении в южной части
созвездия Ориона темное округлое пятно. Он полагает, что
это — глобула, темное облако газа, которое, по-видимому,
движется по направлению к Солнечной системе. Тогда же
англичане обнаруживают серьезные сдвиги скорости вра-
щения Юпитера и Сатурна вокруг своей оси. Главный ге-
рой книги, гениальный математик из Кембриджа, выявляет
причину этих сдвигов, которая кроется как раз там, где
находится открытое американцами темное облако. Диа-
метр последнего примерно равен расстоянию от Земли до
Солнца; оно состоит из довольно плотного скопления ато-
мов водорода и направляется к Земле со скоростью около
70 км/сек. Земли оно должно достичь примерно через 18
1)
London, Heinemann, 1957 (прим. автора). Книга издана в русском пе-
реводе Д. Франк-Каменецкого: Альманах научной фантастики, вып.
4, 1966.
2)
Обсерватория на горе Паломар в Южной Калифорнии, одна из наи-
более известных в научном мире.
месяцев. Когда темное облако оказывается в непосредст-
венном соседстве с Землей, на последней устанавливается
жесточайшая жара, уничтожающая большую часть живой
природы. Затем наступает полная тьма, поистине «тьма
египетская»¹, которая длится около месяца; она напоминает
нам nigredo («черноту»), описанную в алхимическом
трактате Aurora consurgens («Восходящая заря»), припи-
сываемом св. Фоме: «Глядя вдаль, я увидел огромную тучу,
тьмой нависшую над всею землей; она поглотила землю и
покрыла мою душу...»².
Потом тьма медленно начинает рассеиваться, что сопро-
вождается страшным холодом — вновь с катастрофически-
ми последствиями. Все это время выдающиеся и высокопо-
ставленные ученые находятся в окруженном колючей про-
волокой городке-лаборатории, специально оборудованном
британским правительством для того, чтобы спасти их от
катастрофы. Исследование некоторых странных явлений
ионизации атмосферы подводит их к выводу, что своим
происхождением эти явления обязаны чьей-то осознанной
воле, то есть в облаке должен содержаться некий разумный
фактор. Благодаря радио ученым удается вступить с ним в
контакт и узнать, что возраст облака — 500 миллионов
лет, и что в настоящее время оно переживает обновление.
Облако приблизилось к Солнцу с целью получить от него
заряд энергии: облако как бы «кормится» от Солнца. Уче-
ные узнают также, что каким-то образом облако должно
устранить все радиоактивные вещества, поскольку они на-
носят ему вред. Об этом узнают и американские наблюда-
тели; по их настоянию облако подвергается атаке с исполь-
зованием водородных бомб, предназначенных для того,
чтобы его «убить». Между тем обнаруживается, что облако
окружает Солнце подобно кольцу, то есть что Земле дваж-
ды в году грозит длительное солнечное затмение. Англи-
чане, естественно, задают облаку самые разнообразные
вопросы, в том числе «метафизический» вопрос о том, есть
ли в мире еще более грандиозное, древнее, всеведущее и
мудрое существо. Облако отвечает, что оно уже обсуждало
данную тему с другими «глобулами», но они осведомлены
об этом примерно в той же мере, что и люди.
1)
См.: Исход, 10, 22.
