 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
дремать.
Образы. Образы. Образы. Они так же свободны, как воздух, которым вы дышите.
Наполните ими ваш рассказ или ваш разговор, и слушать вас будет более интересно, и вы
окажете большее влияние.
В качестве иллюстрации возьмем только что процитированный отрывок о Ниагаре из
"Дейли сайенс ньюс буллетин". Посмотрите на слова, создающие образы. Они бросаются в
глаза в каждом предложении, и их так же много, как кроликов в Австралии: двести пятьдесят
тысяч буханок хлеба, шестьсот тысяч яиц, падающих с обрыва в пропасть, гигантский омлет
в водовороте, ситец, выходящий из ткацких станков потоком шириною в четыре тысячи
футов, библиотека Карнеги, находящаяся под потоком книг, крупный универсальный
магазин, разбивающийся о скалы, низвергающаяся вода.
Было бы так же трудно не обращать внимания на такой рассказ или статью, как не
обращать ни малейшего внимания на сцены из кинофильма на серебристом экране
кинотеатра.
Герберт Спенсер в своем знаменитом небольшом эссе о философии стиля давно отметил
главенствующее значение слов, которые вызывают в воображении яркие картины:
"Мы мыслим не в общем и целом, а конкретно... Мы должны избегать употребления таких
предложений, как "если привычки, обычаи и способы развлечений в стране отличаются
жестокостью и варварством, то и уголовное законодательство будет отличаться
свирепостью". Вместо такого предложения нам следует написать: "Поскольку люди находят
наслаждение в сражениях, боях быков и боях гладиаторов, они применяют такие меры
наказания, как повешение, сожжение и дыбу".
Фразы, вызывающие в воображении картины, заполняют страницы Библии и произведения
Шекспира, подобно тому как пчелы окружают пресс для яблок. Например, банальный автор
мог бы утверждать, что любой предмет может оказаться лишним там, где все является
совершенным. Как выражал Шекспир подобную мысль? Он делал это при помощи образной
фразы, являющейся бессмертной:
"...Позолотить червонец золотой,
И навести на лилию белила,
И лоск на лед, и надушить фиалку..."
"Король Джон", д. IV, сц. 2.
Вы когда-нибудь замечали, что пословицы, переходящие от поколения к поколению, почти
все вызывают зримые образы? "Не сули журавля в небе, дай синицу в руки". "Стало
накрапывать - ожидай дождя". "Можно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь".
Вы можете найти аналогичные сравнения, которые живут уже многие века, но которые
слишком часто употребляют: "хитрый как лиса", "плоский как блин", "твердый как камень".
Линкольн постоянно употреблял образную терминологию. Когда ему надоели длинные,
сложные, бюрократические отчеты, которые он получал в Белом доме, то он критиковал их
не бесцветными словами, а при помощи образной фразы, которую почти невозможно забыть.
"Когда я посылаю человека купить лошадь, - сказал он, - то я не желаю, чтобы он
рассказывал мне, сколько волос у нее в хвосте. Я хочу знать только ее экстерьер".
Значение контрастов для возбуждения интереса у слушателей
Ознакомьтесь с тем, как осуждал Маколей Карла I. Обратите внимание на то, что Маколей
не только использует образную речь, но и стремится сбалансировать контробвинения. Резкие
контрасты почти всегда привлекают интерес, и именно они составляют основу этого абзаца:
"Мы обвиняем его в том, что он нарушил клятву, данную при коронации. А нам говорят,
