 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
он становился разговорчивым и любезным, и таким способом он подружился с Мерилин Ленд и с
миссис Ленд. Вскоре он стал везде появляться с Мерилин. Они приятно проводили время. Иногда они
оставались дома и выпивали с миссис Ленд. Чаще они отправлялись в бар или один из ночных клубов
Аркадии, где проводили вечер либо вдвоем, выпивая и беседуя, либо в обществе встречавшихся там
приятелей.
Когда Мерилин забеременела, это не особенно взволновало ни ее, ни Диона, хотя это была,
конечно, случайность, происшедшая в одну из ночей, когда они выпили слишком много. Они спокойно
поженились, и вскоре ни для кого в городе не было тайной, что они были женаты и раньше. Тем самым
приличия были соблюдены, и они поселились вместе.
Оба были неравнодушны к доброй порции виски и обычно принимали несколько таких порций в
день. Перед обедом они пили коктейли, затем пили их после обеда, а потом проводили вечер сидя
вдвоем, разговаривая и выпивая (9).
Дела пошли иначе после появления ребенка. У Мерилин не было молока, и она кормила его из
бутылочки. Врач посоветовал Мерилин несколько месяцев не пить. Дион также пытался не пить, но это
оказалось слишком трудно, потому что без выпивки ничто не доставляло ему удовольствия. К ребенку
он был привязан меньше, чем ожидал, а иногда и злился на Мерилин за то, что она проводила с
малышом слишком много времени. Он стал находить у нее и другие недостатки. Более того, когда он не
был пьян, она его раздражала. Несколько раз они пытались разобраться в этом, но без особой пользы.
Затем Мерилин обнаружила, что после совместной выпивки муж переставал жаловаться. Так у них
постепенно выработалась привычка выпивать вместе каждый вечер, и Дион проводил многие ночи, так
и не добравшись до кровати, а Мерилин едва была в состоянии ухаживать за ребенком.
Так продолжалось около трех лет, и скоро дело дошло до того, что оба они стали просыпаться с
ощущением похмелья. Затем Мерилин снова забеременела, и это настолько разозлило Диона, что он
принимался теперь пить, едва встав с постели, и продолжал пить во время работы. Мерилин считала,
что это зашло слишком уж далеко; с этого времени она перестала пить и сказала Диону, что если он
будет и впредь вести себя таким образом, она с ним разведется. Ему удавалось сохранить трезвость
месяц-другой, но затем он срывался, и в конце концов Мерилин с ним развелась. Все считали, что она
сделала глупость, потому что он имел репутацию очаровательного парня. Мерилин переехала с обоими
детьми в дом своей матери и решила покончить с пьянством, что удалось ей без особого труда (10).
Когда семья Диона распалась, он чувствовал себя столь удрученным и одиноким, что пил еще
больше обычного. Иногда он пьянел сверх меры, и тогда казался уже не столь очаровательным. Однако в
такие унылые дни всегда находились друзья, приходившие к нему домой. Когда он чувствовал себя с
утра не в порядке, он основательно нагружался и тогда, как он полагал, до конца дня был в хорошей
форме. (11) Люди начали о нем беспокоиться; иногда он и сам беспокоился о себе и пытался не пить.
Ему удавалось не дотрагиваться до виски несколько недель подряд, но затем, показав себе и другим, что
он к этому способен, он считал нужным отпраздновать свою победу; кончалось это запоем дня на
четыре. Он очень стыдился, если не выходил на работу, но никогда не сознавался, что ему стыдно.
После этого он опять воздерживался от выпивки пару недель. В течение этих недель его страховые
операции шли, однако, хуже обычного, что его беспокоило. Тогда он выпивал немного, чтобы поднять
настроение, затем выпивал еще, и все это завершалось еще одним четырехдневным запоем, во время
которого он не ел и почти не спал (12).
В течение следующих трех лет он женился на Электе Эйбел и развелся с нею; дела его между тем
шли все хуже. Когда он не пил, у него не выходила его торговля, а когда пил, он доходил до запоя и
вовсе забрасывал работу. Он начал опасаться, что пьянство может положить конец его карьере, и
обратился к доктору Трису. Из этого ничего не вышло, потому что лечение, по словам доктора Триса,
должно было длиться год или два, и Дион решил, что доктор хочет попросту на нем заработать; в самом
деле, лечение должно было обойтись дороже, чем все его выпивки, а они стоили немало. Поэтому он
продолжал пить, но стал весьма чувствителен к этому пункту. И если мистер Ленд делал ему замечание
о пропущенном рабочем времени, он отвечал: «Я ведь по-прежнему продаю больше страховых полисов,
чем все, кто этим здесь занимается!» Мистеру Ленду это не нравилось, и он предвидел, что Дион
продержится недолго. С Дионом пробовали говорить и другие, но все было напрасно. Он на них только
злился (13).
