 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
10. Мерилин, по-видимому, не была «склонна к зависимости». [Англ. «addictive personality».
Важный для дальнейшего термин addict означает человека, зависимого от потребления алкоголя,
наркотиков и т. п., то есть с определенной установкой на то, что нечто (часто, что только данное нечто)
может улучшить его состояние (например настроение, работоспособность, отношения с людьми), но
безразлично к какому предмету проявляется данная установка. Этот термин мы передаем словом
«зависимый»: от потребления алкоголя, потребления наркотиков и даже (см. ниже) потребления пищи.
(Прим. перев.)] Она пила, чтобы составить компанию Диону, но как только она удалилась от его
влияния, выпивка перестала быть для нее проблемой. Многие люди проходят через период тяжелого
пьянства, но когда оно, в конце концов, становится для них очевидным образом вредным, решают его
бросить и уже не вовлекаются в дальнейшем. Дион представляет, однако, пример «вовлекающейся
личности»: такой человек пьет не столько под внешним влиянием, сколько по внутренней потребности.
11. Почти все согласны теперь, что если человек начинает пить с утра, чтобы вылечить дрожь
или похмелье от минувшего вечера, то он близок к тому, чтобы стать алкоголиком.
12. Если человек не способен перестать пить после первой рюмки, приняв предварительно такое
решение, то он алкоголик, потому что находится во власти своего влечения (а не наоборот). Когда
пьянство становится единственным видом его деятельности, кроме еды и сна, начинается процесс
физического перерождения. Поскольку алкоголь содержит одни калории, но не имеет никакой другой
пищевой ценности, человек, по существу, убивает себя голодом. Вдобавок повышенная концентрация
алкоголя в печени ведет к ее перерождению под названием цирроз. Поврежденные части печени
отвердевают, и, когда большая часть ее выходит из строя, человек умирает. Алкоголик, у которого
большая часть печени отмерла, пьянеет от все меньшего и меньшего количества алкоголя, так как печень
его уже не способна разлагать алкоголь, и организм не может удалить его.
13. Если человек жертвует ради выпивки большим, чем любая выпивка стоит, его зовут
алкоголиком. Если он готов потерять работу, оставить своих детей голодными и раздетыми, лишь бы
удовлетворить свое влечение, это алкоголизм. Мы определяем болезнь по ее результатам. Если
результаты пьянства причиняют серьезный вред или приводят в отчаяние его самого и других, то этот
человек алкоголик (без всяких извинений).
14. Если человек теряет перспективу настолько, что винит других в бедствиях, навлеченных на
себя им самим, он становится бременем для тех, кто его любит.
15. Если он продолжает пить после медицинского предупреждения, что он серьезно повредит
этим свой организм, здесь вполне проявляется истина, которую мы подозревали и раньше: хронический
алкоголизм есть медленная форма самоубийства. Это способ уклониться от силы развития, которую мы
назвали физис, и от запрета, в обычных условиях не дозволяющего направленному внутрь мортидо
причинить индивиду смерть. Приятнее пить, чем вешаться; это не вызывает таких чувств, как
намеренная попытка самоубийства. Хронический алкоголизм есть самоубийство даже в том случае, если
пьющий считает свое стремление к смерти «подсознательным».
Впрочем, есть и другие виды пьянства. Человек, страдающий циклической депрессией, может
начать пить, когда чувствует наступление депрессии, не сознавая, почему он это делает; он пытается
таким образом скрыть от себя свое состояние.
В старину женщины с регулярными депрессиями в период менструаций имели обыкновение
принимать в изрядных дозах некие «растительные микстуры», содержавшие высокий процент алкоголя.
Это были попросту коктейли, но поскольку они рассматривались как лекарства, то самая добродетельная
старая дева, которой даже мысль о «выпивке» не пришла бы в голову, могла себе позволить эти
чудесные «микстуры», магически превращавшие ее менструации в нечто куда более веселое, чем прежде.
Питье дешевого вина, вместо других видов алкоголя, является признаком особого типа
алкоголиков под названием «wino». [Вряд ли существует русский эквивалент, поскольку у нас такую роль
играет пиво. (Прим. перев.)] Говоря об алкоголиках, многие подразумевают околачивающихся у ларьков
«wino». Но большинство алкоголиков — не «wino» и не пьяные бродяги. Лишь около семи процентов
американских алкоголиков выпивают у винных ларьков. Остальные, а их около пяти миллионов,
пребывают у себя дома, на заводах или в учреждениях.
Часто случается, что два алкоголика вступают в брак в иллюзорной надежде, что, страдая от
одного и того же недуга, они смогут лучше понять и помочь друг другу. Это крайне рискованно, потому
