 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
Рэймонд Бакленд: «Цыгане. Тайны жизни и традиции»
39
Цыгане унимали как головную боль, так и боль в ушах, положив под язык белую
косточку.
Если болят уши, то многие цыгане принимают настой подорожника. Некоторые
рекомендуют смесь из равного количества розмарина, буквицы лекарственной, дубровника,
омелы и пастушьей сумки. Две чайные ложки этой смеси насыпают в стакан и заливают
кипятком. Перед тем как употреблять, нужно, чтобы жидкость настоялась 5 минут. В
Корнуолле цыгане добавляют в отвар немного молока и м¸да, отчего он становится более
приятным на вкус.
Европейский ¸ж — «хотчи?витчи» — считался у цыган не только деликатесом, но и
обладающим целебными свойствами. Выпотрошив ежа, они использовали сине?зел¸ную
железу, похожую на мешочек, в которой содержится маслянистая жидкость, превосходно
лечащая заболевания ушей.
Зубная боль
От зубной боли носили на шее лапку ежа. Считали, что боль можно облегчить, пососав
эту лапку. Другое, хотя и временное, средство заключается в том, чтобы поместить пакетик с
чаем между больным зубом и губой. Во времена, когда не было чайных пакетиков, цыгане
использовали мешочки из муслина, наполненные чаем.
Старый цыган из Уэльса рассказал мне, что, когда он, будучи реб¸нком, страдал от зубной
боли, дядя отв¸л его в лес и прислонил спиной к дереву. Затем он вбил в это дерево гвоздь из
подковы, примерно на уровне больного зуба. Цыган говорил, что зубная боль прошла почти
мгновенно и больше не возобновлялась.
Многие цыгане, когда у них болят зубы, носят на шее путей, в который кладут зуб коня.
Это средство помогает и маленьким детям, когда у них режутся зубы. В этом случае путей
кладут реб¸нку под подушку. Другое средство — повесить на шею младенцу серебряную
монету.
Чарлз Леланд (Leland Ch. Gypsy Sorcery, 1891) говорит о том, что трансильванские цыгане
лечат зубную боль, обвязывая камень ячменной соломой и кидая его в ручей со словами:
«О боль в зубе, не будь такой сильной!
Не приходи ко мне. Мой рот не твой дом.
Я тебя совсем не люблю, держись подальше.
Когда солома будет в ручье, уходи в воду».
На севере Англии можно встретить другое заклинание против зубной боли. Для того
чтобы она прошла, нужно сказать:
«П¸тр сидел на мраморном камне,
А Иисус проходил мимо.
П¸тр сказал: «Господь мой, Бог мой,
Как же у меня болят зубы!»
Иисус произн¸с: «П¸тр, исцелись!»
И кто повторит эти слова ради Меня,
У того никогда не будут болеть зубы».
Там же, на севере Англии, распространено другое цыганское средство от зубной боли.
Нужно взять красный фланелевый мешочек, положить в него кусочек угля, корочку хлеба и
щепотку соли. Интересно, что, согласно шотландской традиции, эти же предметы должен взять
с собой и человек, идущий в гости в новогоднее утро. Если он окажется для хозяев первым
гостем, значит, в наступившем году их ждут счастье и благополучие.
