 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
Работа эта стала первым русским изданием, посвященным политическим собы-
тиям. В издание включены сведения о Нижегородской типографии. После воз-
вращения в Москву в 1614 году Фофанов начал печатать "Учебную Псалтырь".
Таким образом, Фофанов, как сказали бы сейчас, готовил к выпуску самые раз-
ные тексты, относящиеся к различным видам литературы.
В 1621 году было издано первое в России
практическое руководство. Анисим
Михайлов перевел с латинского и немецкого языков книгу
"О пушечных и
иных разных ратных делах и мастерствах".
С 1632 по 1640 год технической частью
Московского печатного двора руко-
водил
справщик Василий Бурцев. Сохранилось 17 подготовленных или отпе-
чатанных им книг, в том числе и первые, изданные в Москве "Святцы". В 1834
году он выпустил составленную им
"Азбуку" - первую русскую печатную
книгу светского содержания, изданную
Московским печатным двором.
"Аз-
бука" Бурцева воспроизводит
"Буквари"
Ивана Федорова, но текст подверг-
ся редакторской обработке, был уточнен и исправлен. Вышло два издания
"Азбуки". Первое - "Начальное учение человекам, хотящим разумети божест-
венного писания" - в 1634 году тиражом 6000 экземпляров. Второе - "Букварь
языка славенска, сиречь начало учения детям, хотящим учитися чтению божест-
венных писаний..." - в 1637 году. Издание имеет
аппарат -
предисловие, а
также своего рода поэтическую
аннотацию о целях и методах учения, обра-
щенную к учащемуся: "Сия зримая малая книжица по речению алфавитица на-
печатана бысть по царскому велению вам малым детям к научению. Ты же бла-
гоумное отроче сему внимай и от нижния ступени на вышнюю вступай". При-
веденные вирши - одно из наиболее ранних русских печатных поэтических про-
изведений. После виршей помещен ксилографический
фронтиспис, на кото-
ром изображены ученики, читающие в помещении, и наказываемый розгами не-
радивый ученик. Эта гравюра - первая светская печатная иллюстрация в России.
Мы можем констатировать, что издания В. Бурцева явились началом процесса
превращения учебника в светскую книгу. Учебник отделялся от книг церков-
ных. Причем это преобразование осуществлялось прежде всего средствами ре-
дактирования: текст, как уже говорилось, был обработан, аппарат содержал об-
ращение к читателю.
По поводу создания светской учебной книги К.М. Накорякова пишет:
"Особое
место в истории редактирования русской книги XVII века занимает формирова-
ние учебной книги как типа издания"
. Продолжая традиции предыдущего
времени, издатели учебной книги стремились прежде всего расширить
содер-
жание, усовершенствовать методы подачи материала и язык изложения.
В 1618 году в Вильно вышла
"Грамматика Словенския правильно синтагма",
написанная монахом
Мелетием Смотрицким. Она стала учебником для не-
скольких поколений
и оказала влияние на подготовку более поздних учеб-
ных изданий. "Грамматика" способствовала закреплению норм церковнославян-
