 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
Рэймонд Бакленд: «Цыгане. Тайны жизни и традиции»
92
• неожиданная встреча;
• дорога;
• важное письмо.
Нужно сосредоточиться на вопросе, затем придать ножу вращение. Это делают три раза,
получая три ответа. Среди них (необязательно первым) будет ответ на поставленный вопрос, а
другие два будут дополнительными сообщениями, связанными или не связанными с
изначальным вопросом.
Хотя таким способом гадания пользуются многие цыгане, даже дети, его не чуждаются и
шувани. Разница заключается в том, что «рядовые» кочевники берут старые разделочные доски,
тогда как шувани пользуются досками, изготовленными специально для гадания. Когда?то,
возможно, и они были обычными кухонными досками, но теперь их бережно заворачивают в
ткань, ответы не пишутся на бумажках, а вырезаются прямо на краях доски.
Доска для гадания. Фото Р. Бакленда
Центр лагеря — «яг», то есть огонь, кост¸р. Далее я поведаю вам очаровательную
цыганскую легенду о том, как этот народ получил огонь. Е¸ рассказал мне мой дед.
Легенда о том, как цыгане получили огонь
Было время, когда боги думали, что огонь слишком опасен для людей. Цыганам в те дни
«джал а дром» (странствовать по дорогам) было приятно только летом, зимой же приходилось
очень тяжело.
Однажды племя цыган сидело на камнях посреди атчин?тана и наслаждалось т¸плым
дн¸м. Пуридаи посмотрела на солнце и сказала:
—
Если бы у нас был хотя бы его кусочек, нам было бы тепло всю зиму.
Тут заговорил юный Бокка, он был младшим сыном изготовителя повозок:
—
Я пойду и попрошу у богов кусочек солнца. Его старшие «пралы» (братья)
рассмеялись, но пуридаи серь¸зно кивнула.
—
Это было бы неплохо, — сказала она.
Мальчик взял немного еды, которую приготовила его мать, и отправился в дорогу. Он ш¸л
по холмам и долинам, пересекал реки и ручьи, леса и поля. Однажды он проходил мимо старого
сарая, стоявшего на краю крестьянского поля, и из этого сарая дон¸сся тоненький голосок.
—
Помоги мне, помоги!
Бокка остановился и заглянул в сарай. В н¸м хранились зерно и орехи, занимавшие почти
