 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
Текст взят с психологического сайта http://www.myword.ru
Текст взят с психологического сайта http://www.myword.ru
2 Там же.
3 «Любовники и сыновья».
257
к инструменту, что порождает ненависть между ними: так происходит с леди Чаттерлей и
Михаэлем; они остаются в плену своей субъективности; их может бросить в жар, как под
воздействием алкоголя или опиума, но жар этот беспредметен; они не открывают
реальность другого; они ничего не достигают. Лоуренс безоговорочно осудил бы Косталя.
В образе Жерара1 он изобразил одного из таких гордых, эгоистичных самцов; и Жерар в
значительной степени несет ответственность за тот ад, в который он устремляется вместе
с Гудрун. Рассудочный, своевольный, он получает удовольствие от пустого
самоутверждения и ни в чем не хочет уступать жизни: желая укротить горячую кобылу,
он держит ее у забора, за которым с грохотом проносится поезд, разбивает в кровь ее
строптивые бока и упивается властью. Когда эта жажда господства обращается на
женщину, она изничтожает ее; будучи слабой, женщина превращается в рабыню. Жерар
изучает Минетт: «Ее незамысловатый взгляд изнасилованной рабыни, смысл жизни
которой заключается в том, чтобы постоянно быть изнасилованной, щекотал нервы
Жерара. Его воля была единственной, она же была пассивной субстанцией его воли».
Весьма убогое выражение власти; если женщина — всего лишь пассивная субстанция,
значит, то, над чем возвышается мужчина, ничего не стоит. Он думает, что берет,
обогащается, — это самообман. Жерар сжимает в объятиях Гудрун; «Она была богатой,
обожаемой сущностью его собственного существа... Она растворилась в нем, и он был
близок к совершенству». Но стоит ему покинуть ее, как он снова чувствует себя одиноким
и пустым; а на следующий день она не приходит на свидание. Если женщина сильна,
мужские притязания порождают аналогичные притязания и у нее; завороженная и
строптивая, она становится то мазохисткой, то садисткой. Гудрун чувствует себя крайне
взволнованной, видя, как Жерар сжимает между бедрами бока взбесившейся кобылы; но
ее возбуждает и рассказ кормилицы, которая говорит, что когда-то «щипала его за попку».
Мужская заносчивость распаляет женское сопротивление. Если Урсулу побеждает и
спасает сексуальная чистота Бикрина, равно как леди Чаттерлей — чистота лесничего, то
Жерар вовлекает Гудрун в безысходную борьбу. Однажды ночью, несчастный, убитый
скорбью, он забывается в ее объятиях. «С ней он с головой окунулся в жизнь, он обожал
ее. Она была матерью и сущностью всего на свете. Чудесный, нежный дух, исходивший из
ее женского лона, обволакивал его иссушенный и больной мозг, подобно целебному соку
растений, подобно успокоительной волне самой жизни, совершенной, словно он снова
погружался в материнское лоно». Этой ночью он жадно хватается за то, чем могло бы
стать единение с женщиной; но поздно; счастье его испорчено, ибо Гудрун на самом деле
с ним нет; она
1 «Влюбленные женщины».
258
