 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
разумный человек не мог бы догадаться об имеющейся связи. Перевод дает нам
видевший сон либо сразу благодаря непосредственно пришедшей ему в голову
мысли -- он ведь может это сделать, потому что у него и возник этот
заместитель, -- либо он предоставляет нам столько материала, что толкование
уже не требует особого остроумия, а напрашивается само собой. Если же
видевший сон не помогает нам этими двумя способами, то соответствующий явный
элемент так и остается навсегда непонятным для нас. Позвольте рассказать вам
еще один такой пример, который мне недавно встретился. Одна из моих
пациенток во время лечения потеряла отца. С тех пор она использует любой
повод, чтобы воскресить его во сне. В одном из ее сновидений отец появляется
в определенной, не имеющей особого значения связи и говорит: теперь четверть
двенадцатого, половина двенадцатого, три четверти двенадцатого. При
толковании этой странности ей пришла в голову только та мысль, что отец
бывал доволен, когда взрослые дети аккуратно являлись к общему столу. Это,
конечно, было связано с элементом сновидения, но не позволяло сделать
никакого заключения о его происхождении. Было подозрение, обусловленное
тогдашней ситуацией лечения, что в этом сновидении принимало участие
тщательно подавляемое критическое сопротивление любимому и почитаемому отцу.
О последующем ходе возникающих у нее мыслей, как будто бы совсем
отдалившихся от сновидения, видевшая сон рассказывает, что вчера в ее
присутствии много говорилось о психологии, и один родственник высказал
замечание: во всех нас продолжает жить первобытный человек (Urmensch).
Теперь нам все понятно. Это дало ей прекрасный повод еще раз воскресить
умершего отца. В сновидений она сделала его, таким образом, человеком,
живущим по часам (Uhrmensch), заставив его объявлять четверти часа
пополудни.
В этом примере вы не можете не заметить сходства с остротой, и
действительно достаточно часто случается так, что остроту видевшего сон
принимают за остроумие толкователя. Есть и другие примеры, когда совсем не
легко решить, имеешь ли дело с остротой или со сновидением. Но вы помните,
что именно такое сомнение появилось у нас при анализе некоторых оговорок.
Один мужчина рассказывает, что ему снилось, будто его дядя поцеловал его,
когда они сидели в его авто (мобиле) (Auto). Он сразу же прибавляет
толкование. Это значит аутоэротизм (Autoerotismus) (термин из теории либидо,
означающий удовлетворение без постороннего объекта). Не позволил ли себе
этот человек с нами шутку и не выдал ли понравившуюся ему остроту за
сновидение? Я думаю, что нет; он действительно увидел такой сон. Но откуда
берется это поразительное сходство? В свое время этот вопрос увел меня
немного в сторону от моего пути, поставив перед необходимостью исследовать
само остроумие. При этом обнаружилось, что для возникновения остроты
предсознательный ход мыслей подвергается бессознательной обработке, после
которой он появляется в виде остроты. Под влиянием бессознательного эти
мысли подвергаются воздействию господствующих там механизмов сгущения и
смещения, т. е. тех же процессов, которые, как мы обнаружили, участвуют в
работе сновидения, и в этой общности следует искать источник сходства
остроумия и сновидения там, где оно имеет место. Но непреднамеренное
"остроумие сновидения" не доставляет нам никакого удовольствия. Почему, вы
можете узнать, углубившись в изучение остроумия. "Остроумие сновидения"
кажется нам неудачным остроумием, оно не вызывает смеха, оставляет нас
равнодушными.
При этом мы идем по стопам античного толкования сновидений, оставившего
нам наряду со многим бесполезным некоторые хорошие примеры толкования
сновидений. Сейчас я расскажу вам исторически важное сновидение Александра
Македонского, о котором сообщают с некоторыми изменениями Плутарх и
Артемидор из Далдиса. Когда царь был занят осадой отчаянно защищавшегося
города Тира (322 г. до Р. X.), он увидел как-то во сне танцующего сатира.
Толкователь сновидений Аристандр, находившийся при войске, истолковал это
сновидение, разложив слово сатир на sa Tiros [твой Тир] и поэтому обещал
Александру победу над городом. Под влиянием толкования Александр продолжил
осаду и в конце концов взял Тир. Толкование, которое выглядит достаточно
искусственным, было несомненно правильным.
3. Могу себе представить, какое особое впечатление произведет на вас
сообщение, что против нашего понимания сновидения возражали и те лица,
которые сами как психоаналитики долгое время занимались толкованием
