 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
случаем, когда общее название материала в конце концов сохранилось за одним
частным. В океане есть остров под названием Мадейра. Так как он весь был
покрыт лесом, португальцы дали ему это название, когда открыли его. Madeira
на португальском языке значит "лес". Но легко узнать, что madeira не что
иное, как слегка измененное латинское слово materia, что опять-таки
обозначает материю вообще. A materia происходит от слова mater -- мать.
Материал, из которого что-либо состоит, является как бы материнской частью.
Таким образом, это древнее понимание в символическом употреблении продолжает
существовать.
Рождение в сновидении постоянно выражается отношением к воде; бросаться
в воду или выходить из нее означает рождать или рождаться. Не следует
забывать, что этот символ вдвойне оправдан ссылкой на историю развития. Не
только тем, что все наземные млекопитающие, включая предков человека,
произошли от водяных животных -- это весьма отдаленная аналогия, -- но и
тем, что каждое млекопитающее, каждый человек проходит первую фазу своего
существования в воде, а именно как эмбрион в околоплодной жидкости в чреве
матери, а при рождении выходит из воды. Я не хочу утверждать, что видевший
сон знает это, напротив, я считаю, что ему и не нужно этого знать. Он,
вероятно, знает что-нибудь другое, что ему рассказывали в детстве, но и
здесь я буду утверждать, что это знание не способствовало образованию
символа. В детской ему говорили, что детей приносит аист, но откуда он их
берет? Из пруда, из колодца, т. е. опять-таки из воды. Один из моих
пациентов, которому это сказали, когда он был маленьким, исчез после этого
на все послеобеденное время. Наконец его нашли на берегу пруда у замка, он
лежал, приникнув личиком к поверхности воды и усердно искал на дне маленьких
детей.
В мифах о рождении героя, подвергнутых сравнительному исследованию О.
Ранком (1909), самый древний из которых о царе Саргоне из Агаде, около 2800
лет до Р. X., преобладающую роль играет бросание в воду и спасание из воды.
Ранк открыл, что это -- изображения рождения, аналогичные таким же в
сновидении. Если во сне спасают из воды какое-нибудь лицо, то считают себя
его матерью или просто матерью; в мифе лицо, спасающее ребенка из воды,
считается его настоящей матерью. В известном анекдоте умного еврейского
мальчика спрашивают, кто был матерью Моисея. Он не задумываясь отвечает:
принцесса. Но как же, возражают ему, она ведь только вытащила его из воды.
Так говорит она, отвечает мальчик, показывая, что правильно истолковал миф.
Отъезд означает в сновидении смерть, умирание. Принято так же отвечать
детям на вопрос, куда девалось умершее лицо, отсутствие которого они
чувствуют, что оно уехало. Я опять хотел бы возразить тем, кто считает, что
символ сновидения происходит от этого способа отделаться от ребенка. Поэт
пользуется такой же символикой, говоря о загробной жизни как
о неоткрытой стране, откуда не возвращался ни один путник (по
traueller). В обыденной жизни мы тоже часто говорим о последнем пути. Всякий
знаток древнего ритуала знает, как серьезно относились к представлению о
путешествии в страну мертвых, например, в древнеегипетской религии. До нас
дошла во многих экземплярах Книга мертвых, которой, как бедекером, снабжали
в это путешествие мумию. С тех пор как кладбища были отделены от жилищ,
последнее путешествие умершего стало реальностью.
Символика гениталий тоже не является чем-то присущим только сновидению.
Каждому из вас случается быть невежливым и назвать женщину "alte Schachtel"
[старая колода], не зная, что вы пользуетесь при этом символом гениталий. В
Новом Завете сказано: женщина -- сосуд скудельный. Священное Писание евреев,
так приближающееся по стилю к поэтическому, полно сексуально-символических
выражений, которые не всегда правильно понимались и толкование которых,
например, Песни Песней, привело к некоторым недоразумениям. В более поздней
еврейской литературе очень распространено изображение женщины в виде дома, в
котором дверь считается половым отверстием. Муж жалуется, например, в случае
отсутствия девственности, что нашел дверь открытой. Символ стола для женщины
также известен в этой литературе. Женщина говорит о своем муже: я
приготовила ему стол, ко он его перевернул. Хромые дети появляются из-за
того, что муж перевернул стол. Эти факты я беру из статьи Л. Леви из Брюнна:
"Сексуальная символика библии и талмуда" (1914).
То, что и корабли в сновидении означают женщин, поясняют нам этимологи,
которые утверждают, что первоначально кораблем (Schiff) назывался глиняный
