 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
специальности. Тот, кто надувает и обманывает людей за их деньги, относится к одной
суб-специальности – это мошенник . Тот, кто использует обман, влияние и убеждение
против компаний, целясь обычно в их информацию, относится к другой суб-специальности –
социальный инженер . Во времена моих трюков с автобусными билетиками, когда я был
слишком молод, чтобы понять что-то неправильное в моих действиях, я начал использовать
свой талант, чтобы узнавать секреты, к которым у меня, как предполагалось, не было
доступа. Я опирался на этот талант, обман, знание терминологии и растущие навыки в
манипуляции людьми.
Я работал над развитием навыков в мо¸м ремесле, если я могу называть это ремеслом,
следующим образом – я выбирал какой-нибудь кусок информации (любой, без разницы) и
смотрел, мог ли я, разговаривая с кем-нибудь на другом конце телефонного провода, узнать
это от него. Таким же образом я тренировался с фокусами. И через эти тренировки я вскоре
обнаружил, что мог виртуально достать любую информацию, которую хотел.
Вот что я сказал на слушании в Конгрессе сенаторам Либерману и Томпсону несколько
лет спустя:
Я получил неавторизованный доступ к компьютерным системам в некоторых
крупнейших корпорациях на планете и успешно проникнул в некоторые наиболее гибкие
когда-либо разрабатывавшиеся компьютерные системы. Чтобы достать исходные коды
различных операционных систем и телекоммуникационных устройств для изучения их
внутренней работы и уязвимостей, я использовал как технические, так и нетехнические
способы.
Вся эта деятельность была прямиком направлена на удовлетворение моего
любопытства. Только ради того, чтобы узнать мог ли я это сделать, я добывал секретную
информацию об операционных системах, сотовых телефонах и других вещах.
Финальные выводы
После ареста я подтвердил, что мои действия были незаконны, и что я совершал
вторжения в личную жизнь.
Мои преступления мотивировались любопытством. Я хотел знать столько, сколько мог
о том, как работают телефонные сети и входы-выходы в компьютерной безопасности. Из
реб¸нка, который любил показывать магические фокусы, я превратился в самого печально
известного хакера в мире, которого боялись корпорации и правительство. Бросая взгляд на
свою жизнь за последние 30 лет, я признаю, что, идя на поводу у любопытства, желания
изучать технологию и интеллектуального вызова, я принял несколько чрезвычайно плохих
решений,
Сейчас я изменился. Я обратил свои таланты и обширные знания об информационной
безопасности и тактике социальной инженерии на помощь правительству, бизнесу и
индивидам, чтобы помочь им предотвращать, обнаруживать и отвечать на угрозы
информационной безопасности.
Эта книга – ещ¸ одна возможность использовать мой опыт, чтобы помочь другим
людям избежать злонамеренных информационных воров. Я надеюсь, вы найд¸те истории
приятными и поучительными.
Вступление
(Introduction)
Перевод: Yarlan Zey (yarlan@pisem.net)
Эта книга содержит исчерпывающие сведения об информационной безопасности и
социальной инженерии. Чтобы помочь вам, здесь даны основные элементы структуры книги:
В первой части я покажу самое слабое звено в безопасности и объясню, почему вы и
