 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
III. ПОИСК СМЫСЛОВОЙ ПОДСКАЗКИ В ЗВУЧАНИИ ФАМИЛИИ
Напишите фамилии 10 ваших знакомых. Найдите в их звучании смысловые подсказки, которые
легко было бы представить в виде зримых образов. Здесь возможно «прямое» преобразование
фамилии в какое-либо значащее слово (например, Renard, Lyon) [ср. русские фамилии Лисин, Львов]
или «непрямое», которое уже требует усилий воображения (скажем, Yesavage -> yes + sauvage), как в
приводившемся ранее примере. Обратите внимание на то, какие фамилии вы будете лучше помнить
спустя несколько дней.
IV. ЗРИМЫЕ СИМВОЛЫ ДЛЯ ЧАСТО ВСТРЕЧАЮЩИХСЯ
ЭЛЕМЕНТОВ ФАМИЛИЙ
Вы можете заранее составить список зримых символов, готовых к использованию. Например, во
всех французских фамилиях, начинающихся с «де», эта частица может быть представлена цифрой 2
(французское deux — два — звучит почти так же) или близнецами на заднем плане. [Аналогичные
мнемонические приемы можно придумать и для русских фамилий; скажем, символом окончания «-
ов» может стать овца. —
Прим. перев.] Подберите образы и для других обычных приставок и
окончаний.
Подумайте заранее о символах для распространенных фамилий, и они уже будут в вашем уме,
когда понадобятся. Таковы, например, фамилии Дюпон, Дюфур, Лекок [Иванов, Журавлев и т.п.].
