 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
доброй и умной девочкой; она пыталась дружески внушить ему, что считает его хорошим парнем, но что
другие, особенно девочки, считают его странным из-за его робости; почему бы ему не заняться спортом
или чем-нибудь еще, чтобы стать похожим на других ребят? Кэри понимал, что она старается быть
доброй с ним. но все, что она говорила, лишь усилило его ощущение беспомощности, и ему стало еще
хуже. После этого он всегда избегал Минервы, но дома втайне сочинял о ней стихи.
Мать его жила в разводе и по вечерам развлекалась со своими приятелями, вроде старого
мистера Кроуна; в это время, лежа в кровати, он часто воображал себе разных женщин, приходивших в
мясной магазин в течение дня; он представлял себе, что какая-нибудь из них попадет однажды в беду,
что он придет ей на помощь, а она его затем полюбит. Об одной женщине ему было приятнее всего
думать, потому что у нее были очень длинные тонкие ноги, а ему особенно нравились именно такие
ноги. Когда она приходила в магазин, он всегда следил за нею, ожидая какого-нибудь знака внимания
по отношению к себе. Однажды она дружелюбно улыбнулась ему, и он решил, что она в него влюблена.
Он вообразил себе, будто она уже давно его любит, но боится сказать ему об этом, потому что муж
побьет ее, если узнает об ее влечении к нему.
Кэри знал, что эта женщина была сестрой Джорджины Севитар и женой Алекса Патерсона,
аптекаря. Он разведал, где она живет, и стал околачиваться на соседнем углу, надеясь, что она когда-
нибудь выйдет и он сможет поговорить с нею наедине, что было невозможно в магазине. Он хотел
сказать ей, как сильно ее любит, и еще сказать ей, что мясная лавка начала удручать его и что он хотел
бы из нее уйти. Он надеялся, что она убежит с ним от мужа, представляя себе, что муж жестоко
обращается с нею. Однажды она и в самом деле прошла мимо; но когда наступил этот долгожданный
момент, он не сумел сказать, что хотел, а опустил глаза и даже не смог с нею поздороваться. В конце
концов он нашел единственный способ сообщить ей, что знает о ее страданиях, — написать ей записку.
Он написал эту записку и неделями носил ее в кармане, прежде чем осмелился положить ее в пакет,
заворачивая мясо.
Вернувшись домой, миссис Патерсон нашла записку следующего содержания: «Милая! Я люблю
тебя. Я хотел бы, чтобы мы ушли вместе. Я знаю, как ты страдаешь. Я убью этого зверя. Я устал от
мясного магазина. Когда я смотрю на мясо, у меня кружится голова, и я не знаю, жив я или мертв. Все
это как во сне. Я был здесь раньше. Мое лицо меняется. Они схватят нас, если мы не будем начеку. Они
изменят твои ноги. До свиданья, милая. Я встречусь с тобой в обычном месте. Кэри».
Миссис Патерсон не знала, что делать с этой запиской, и обсудила ее с мужем. Они подумали, не
сходить ли им к матери Кэри и рассказать ей об этом; но они были робкие люди, а мать Кэри была
известна своим воинственным поведением во время подпития; поэтому они решили обратиться в
полицию, а вернее, в полицию пошел мистер Патерсон. Зайдя в полицейский участок, он увидел там, к
своему удивлению, Кэри. Кэри просил о защите. Он говорил, что люди читают его мысли и преследуют
его на улицах, делая знаки, от чего у него меняется лицо. Он настаивал, чтобы кого-то арестовали. Он
говорил, что это заговор, хотя он еще не знает, кто за всем этим стоит. Мистер Патерсон вышел из
участка, не сказав ни слова, и вернулся позже. Полицейский сержант, прочитав записку, позвонил
своему начальнику Кейо. Они решили, что этот случай по части доктора Триса, направились на дом к
миссис Фейтон и привели Кэри в больницу.
Как обнаружил доктор Трис, у Кэри были странные переживания. Ему явился Господь и сказал
ему, что он должен стать Властелином Мира. Он дал ему некий знак, крест с кругом под ним, который
должен был стать его символом. Кэри постоянно слышал голоса, говорившие, что он должен делать.
Иногда, когда он собирался поднять кусок говядины, голоса говорили ему, что он в точности должен
делать. Они приказывали ему нагнуться, положить руки под мясо, поднять мясо на плечо, и так далее.
Когда он выходил на улицу, голоса предупреждали его, что все вокруг строят ему гримасы и готовятся
его схватить.
Все было как во сне. Преследовавшие его люди пользовались телепатией, чтобы изменить его
внешний вид. Иногда он проводил чуть ли не час перед зеркалом, поражаясь, как сильно изменилось его
лицо за последние несколько часов. Все, что он делал, как ему казалось, уже случалось с ним раньше.
Эти переживания усиливались, когда он приближался к мясному магазину, а когда он принимался
работать с мясом, все это доходило до того, что его начинало тошнить. Единственная его надежда,
говорил он, — Мери. Так называл он миссис Патерсон, хотя ее настоящее имя было Дефни. Он говорил,
