 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
174
В измененном – много скорби,
Мало радости живой.
Дух в нем слаб, бессильны члены,
Это знаки суть того,
Что зовем – «Преклонный возраст».
Был когда–то он дитя,
Грудью матери питался,
Резвым юношей он был,
Пять он чувствовал восторгов,
Но ушел за годом год,
Тело порчи подчинилось,
И изношен он теперь».
В ужасе царевич спрашивает своего возницу, один ли толь-
ко этот человек –
«Дряхлым возрастом томим,
Или буду я таким же,
Или будут все как он?»
И возница посвящает Будду в печальную мудрость жизни:
«О царевич, и тобою
Тот наследован удел.
Время тонко истекает,
И пока уходит час,
Лик меняется, – измене
Невозможно помешать.
Что приходит несомненно,
То должно к тебе прийти,
Юность в старость облачая,
Общий примешь ты удел".
Бодгисаттва...
Слыша верные слова,
Так сражен был, что внезапно
Каждый волос дыбом встал...
«Что за радость, – так он думал, –
Могут люди извлекать
Из восторгов, что увянут,
Знаки ржавчины приняв?
Как возможно наслаждаться
Тем, что нынче силен, юн,
Но изменишься так быстро
И, исчахнув, будешь стар?
