 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
[Перевод М. С. Фанченко]
ЧИТАЙТЕ И ОТВЕЧАЙТЕ НА ВОПРОСЫ: МЕТОД Q3POC
Это очень простой метод, который поможет вам улавливать основные идеи всякого рода текстов, а
также фильмов, пьес и т.д.
Чтобы чтение ваше было эффективным, попробуйте ответить на шесть простых вопросов: Кто
делает Что, Когда, Почему, Где и Как? (Qui fait Quoi, Quand, Pourquoi, Оп et Comment — Q3POC.) К
этому методу прибегают на курсах журналистики в США для большей уверенности в том, что из
поля зрения учащихся не ускользнет ни один аспект какого-либо события. Вы можете использовать
его при всестороннем рассмотрении любых бесед, радиопередач, сообщений или публичных
выступлений. Этот метод идеально подходит для чтения газетных статей.
VII. ЧТЕНИЕ ПО МЕТОДУ Q3POC
Прочитайте текст «Кандид, или оптимизм», держа в уме шесть вопросов: Кто тут главные
действующие лица? Что именно происходит? Когда и где происходит действие? Почему и как?
Время от времени останавливайтесь и отвечайте на эти вопросы.
КАНДИД, ИЛИ ОПТИМИЗМ
(отрывок)
В Вестфалии, в замке барона Тундер-тен-Тронка, жил юноша, которого природа наделила
приятнейшим нравом. Вся душа его отражалась в его лице. Он судил
О вещах довольно здраво и очень простосердечно; потому, я думаю, его и звали Кандидом.
Старые слуги дома подозревали, что он был сын сестры барона и одного доброго и честного
дворянина, жившего по соседству, за которого эта барышня ни за что не хотела выйти замуж, так
как он не смог доказать более чем семьдесят одно поколение предков, а остальная часть его
генеалогического древа была погублена разрушительною силою времени.
Барон был одним из самых могущественных вельмож Вестфалии, ибо в замке его были и двери, и
окна; главная зала даже была украшена шпалерами. Дворовые собаки в случае необходимости
соединялись в свору; его конюхи становились егерями; деревенский священник был его великим
милостынераздавателем. Все они называли его монсеньором и смеялись, когда он рассказывал о
своих приключениях.
Баронесса, его супруга, весила почти триста пятьдесят фунтов, этим она внушала величайшее
уважение к себе. Она исполняла обязанности хозяйки дома с достоинством, которое увеличивало
это уважение. Ее дочь Кунигунда, семнадцати лет, была румяная, свежая, полная, аппетитная. Сын
барона был во всем достоин своего отца. Наставник Панглос был оракулом дома, и маленький
Кандид слушал его уроки со всем чистосердечием своего возраста и характера.
Панглос преподавал метафизико-теолого-космологонигологию. Он замечательно доказывал, что
не бывает следствия без причин, и что в этом лучшем из возможных миров замок владетельного
барона был прекраснейшим из замков, и что госпожа баронесса была лучшею из возможных
баронесс.
— Доказано, — говорил он, — что вещи не могут быть иными; так как все создано сообразно
цели, то все необходимо и создано для наилучшей цели. Вот заметьте, носы созданы для очков,
потому у нас очки. Ноги, очевидно, назначены для того, чтобы быть обутыми, и мы их обуваем.
Камни образовались для того, чтобы их тесать и чтобы из них строить замки, и вот владетельный
барон имеет прекраснейший замок. Свиньи созданы, чтобы их ели, — мы едим свинину круглый год.
Следовательно, те, которые утверждают, что все хорошо, говорят глупость, — следует говорить,
что все к лучшему.
