 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
— Как угодно. — Она ушла.
25 октября
В пятницу она не появилась. Я снова колебался, звонить ли ей. Если это будет
выглядеть так, как будто я преследую ее, не придется ли ей бороться со мной? Тогда она
не сможет позвонить мне, когда будет действительно в этом нуждаться. Если я не буду
пытаться разыскать ее, не подумает ли она, что я перешагнул через нее, не подтвердит ли
это ее мнение обо мне как о бездушном и нечутком? За и против, да и нет. Я так и не
принял решение. Ее время прошло. Я встретился с двумя другими пациентами, но мои
мысли были заняты Кейт. Я позвонил ей домой, никто не ответил. Я позвонил в ее
лабораторию. Доктор Маргейт звонила и предупредила, что не придет сегодня. Что-нибудь
передать? Нет.
В пятницу вечером, во время ужина, позвонил телефон. Автоответчик доложил, что на
проводе миссис Кудахи, которая встревожена и хочет поговорить со мной о докторе Кейт
Маргейт. Холодок прошел у меня по спине, я бросился к телефону. Разумеется, я ее
выслушаю.
—
Доктор Бьюдженталь? Я соседка доктора Кейт Маргейт. Надеюсь, вы не будете
возражать против моего звонка, но я подумала, что должна поставить вас в известность,
или еще кого-нибудь. Я не знала, кому позвонить. Она дала мне ваш номер в прошлом
месяце, когда я чувствовала себя очень беспокойно, и поэтому я подумала... Я имею в
виду, кажется, у доктора Маргейт не так много друзей; по крайней мере, я не видела,
чтобы к ней приходило много гостей. Она живет в соседней с нами квартире. Не то, чтобы я
смотрю, кто входит и выходит из ее квартиры, конечно. Она может делать все, что угодно.
Вы понимаете, что я имею в виду; я не из этих докучливых соседок. Но я в самом деле
думаю, что должна сказать вам или кому-нибудь. Надеюсь, вы извините меня за
беспокойство. Понимаете, мы живем рядом уже три года, и...
Мной овладело нетерпение, но я знал, что она пытается помочь, сделать что-то. Так
мало людей, которым есть дело до других. Не сетуй на нее за то, что ты встревожен.
— Все хорошо, миссис Кудахи. Что вы хотели сказать мне?
— Ну, на самом деле ничего особенного. По крайней мере, я думаю, что ничего, но
просто это непохоже на доктора Маргейт — уходить и оставлять дверь широко открытой, а
ее нет уже больше часа. Думаете, с ней все в порядке? Она остановилась у моей двери,
чтобы передать мне пакет. И она выглядела просто ужасно. Поэтому я спросила: “С вами
все в порядке?”, и она ответила: “Да”, — но я уверена, что это не так. Ее глаза выглядели
так, как будто она плакала, и вся ее одежда была растрепана. Я попросила ее зайти, но
она сказала, что должна идти и ушла, даже не вернувшись и не закрыв свою дверь. Просто
ушла. И я не знаю, закрывать ли мне ее или нет, потому что не знаю, есть ли у нее с собой
ключ. Мне кажется, у нее не было с собой сумочки. Так что если я закрою ее, она,
вероятно, не сможет войти, но и оставлять дверь открытой мне не хочется. Я имею в виду,
что любой может войти. Я оставила свою дверь открытой и наблюдаю, чтобы никто не
вошел в ее квартиру; правда, не знаю, что мне делать, если кто-нибудь войдет. Я имею в
виду, что я здесь совсем одна. Думаете, я должна закрыть дверь? Но я почти уверена, что
она не взяла с собой сумочки и не сможет войти, когда вернется...
— Миссис Кудахи, — перебил я ее. — Очень любезно с вашей стороны, что вы так
беспокоитесь. В здании есть управляющий, который мог бы впустить доктора Маргейт, если
она вернется без ключа?
— Ну, вероятно, должен быть, но последнее время никого не видно. Так что я не знаю,
есть ли кто-нибудь на месте или нет. Однако я не хочу оставлять ее дверь открытой. Как
раз на той неделе на Аллен Стрит было ограбление. Они просто вошли и обчистили всю
квартиру пожилой пары, пока те ходили в овощную лавку. Так что я беспокоюсь...
— Вас не слишком затруднит, миссис Кудахи, если вы проверите, на месте ли сегодня
управляющий и сможет ли он впустить доктора Маргейт, если она вернется без ключа?
— О, нет, совсем нет. Хорошая идея. Не бросайте трубку — я сейчас вернусь. Это
займет всего минуту, потому что если миссис Хенесси здесь, она такая болтушка, что от нее
трудно избавиться. Правда, — она засмеялась, — полагаю, я не лучше, не так ли? Мой муж
всегда говорит, что когда мы с Бетти встречаемся, нужны гром и молния, чтобы заставить
нас замолчать. Ну, я пойду посмотрю, есть ли кто-нибудь. И сейчас же вернусь.
